| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu/dokler medved še v brlogu spi/dokler medved v brlogu tiči. | Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu/dokler medved še v brlogu spi/dokler medved v brlogu tiči] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Ne igyunk előre a medve börére! | Ne igyunk előre a medve börére!] |
| * Slovinsky: [Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu ] |
| * Česky: [Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese.| Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese] |
| * Maďarsky: [Ne igyunk előre a medve bőrére | Ne igyunk előre a medve bőrére] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nevypijme si dopredu na kožu medveďa."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [ešte] Lemma: [ešte] |
| * [ešte|Search:skkomešte] Lemma: [ešte|Search:sklemešte] |
| At line 26 changed one line |
| * [vlka] Lemma: [vlk] |
| * [vlka|Search:skkomvlka] Lemma: [vlk|Search:sklemvlk] |
| At line 28 changed one line |
| * [nechytili] Lemma: [chytiť] |
| * [nechytili|Search:skkomnechytili] Lemma: [chytiť|Search:sklemchytiť] |
| At line 30 changed one line |
| * [už] Lemma: [už] |
| * [už|Search:skkomuž] Lemma: [už|Search:sklemuž] |
| At line 32 changed one line |
| * [na] Lemma: [na] |
| * [na|Search:skkomna] Lemma: [na|Search:sklemna] |
| At line 34 changed one line |
| * [jeho] Lemma: [on] |
| * [jeho|Search:skkomjeho] Lemma: [on|Search:sklemon] |
| At line 36 changed one line |
| * [kožu] Lemma: [koža] |
| * [kožu|Search:skkomkožu] Lemma: [koža|Search:sklemkoža] |
| At line 38 changed one line |
| * [pili] Lemma: [piť] |
| * [pili|Search:skkompili] Lemma: [piť|Search:sklempiť] |
| At line 43 changed one line |
| Príslovie vyjadruje zásadu, podľa ktorej človek nemá [predčasne hodnotiť] [úspech] niečoho, ak dielo ešte nie je ukončené. . [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje zásadu, podľa ktorej človek nemá [predčasne hodnotiť|Search:skbegpredčasne00hodnotiť] [úspech|Search:skbegúspech] niečoho, ak dielo ešte nie je ukončené. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy používa v skrátenej podobe "Ešte vlka nechytili..." [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 69 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [nechytili Lemma: [chytiť|Search:skvkonechytili Lemma: [chytiť] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvle.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvko.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 80 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvle.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvko.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 117 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Dostatočne sa zviditeľňuje však tým, že presadzuje program Hnutia za demokraciu, ktoré založil. Keďže chce byť prezidentom všetkých občanov, akoby im hovoril: Keď je program HZD dobrý pre mňa, mal by byť dobrý aj pre vás... Bude plynobranie ? Zlatá sliepka, Slovenský plynárenský priemysel, sa má rozdeliť na štyri navzájom prepojené spoločnosti. Táto operácia, čuduj sa svete, dokáže vyčariť mimoriadne dividendy, z ktorých štátu pripadne 25 miliárd. __Ešte vlka nezabili...__ Minister Rusko by ich chcel použiť na investície, minister Mikloš na splácanie štátneho dlhu. Kádeháci sú proti deleniu SPP. Vraj preto, že by to mohlo viesť k zvýšeniu cien plynu. Nech to s SPP dopadne akokoľvek, že by ceny plynu v budúcnosti klesali, toho sa obávať určite nemusíme. %%tip-Zdroj Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2005, roč. 59, č. 26. /% |
| At line 159 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="vlka"] [[]* [[word="nechytili"], [[word="vlka"] [[]* [[word="nezabili"]__ \\ |
| At line 163 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 169 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
