| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. |
| %%columns |
| !!!Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili. |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu ] |
| * Česky: [Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese.| Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese] |
| * Maďarsky: [Ne igyunk előre a medve bőrére | Ne igyunk előre a medve bőrére] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nevypijme si dopredu na kožu medveďa."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [ešte|Search:skkomešte] Lemma: [ešte|Search:sklemešte] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [vlka|Search:skkomvlka] Lemma: [vlk|Search:sklemvlk] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [nechytili|Search:skkomnechytili] Lemma: [chytiť|Search:sklemchytiť] |
|
| * [už|Search:skkomuž] Lemma: [už|Search:sklemuž] |
|
| * [na|Search:skkomna] Lemma: [na|Search:sklemna] |
|
| * [jeho|Search:skkomjeho] Lemma: [on|Search:sklemon] |
|
| * [kožu|Search:skkomkožu] Lemma: [koža|Search:sklemkoža] |
|
| * [pili|Search:skkompili] Lemma: [piť|Search:sklempiť] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje zásadu, podľa ktorej človek nemá [predčasne hodnotiť|Search:skbegpredčasne00hodnotiť] [úspech|Search:skbegúspech] niečoho, ak dielo ešte nie je ukončené. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy používa v skrátenej podobe "Ešte vlka nechytili..." [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [nechytili Lemma: [chytiť|Search:skvkonechytili Lemma: [chytiť] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvle.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvko.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvle.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvko.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nechce sa mi veriť, že zajtra odhalíme P. A. Žravcovu totožnosť. Nikdy by mi nebolo zišlo na um, že raz ocením všadeprítomnosť dotieravých médií, ktoré som dosiaľ podrobovala zdrvujúcej kritike. Všetci sme nadmieru rozrušení ; zverenci si nepochybne kladú otázku, čo nás tak vykoľajilo. Schnabel dá Magali vytúžený cukrík a potom sa za kriminalistami zatvoria dvere. — Šampanské! — skríkne Yann. — __Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili__... — prednesie karhavo moja spoločníčka. — Drahá Yvette, keby Magali nejakým zázrakom nebola zasiahla do tej nechutnej aféry, ešte vždy by ma považovali za hlavného podozrivého. Nie, prosím, neoponujte mi! Lorieux ma nemôže ani vystáť! — Netárajte sprostosti! Veď je vaším najlepším priateľom! — I ja som si to pôvodne myslel. A potom som zistil, že nedokáže stráviť rozchod so Soniou a príšerne ma nenávidí, odkedy som o ňu prejavil záujem... %%tip-Zdroj Aubert, Brigitte: Snežná smrtka. Ružomberok: Epos 2001. /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Zatiaľ čo sa Usáma bin Ládin ešte zrejme preháňa na koni po chodbách jaskynného komplexu Tora Bora a talibanský vodca Muhammad Umar si len vyberá, na ktorej zo siedmich čerstvo kúpených tiav opustí krajinu, afganskí opozičníci sa už na konferencii v Petersbergu pri Bonne dohodli o ceste, ktorú musia prekonať, kým dospejú k slobodným parlamentným voľbám. Je naozaj po všetkom ? Realistu zmietajú pochybnosti a na jazyk sa nevdojak tlačia dve známe príslovia. To prvé je o kaši, ktorá sa neje taká horúca, ako sa navarí. Druhé konštatuje: __Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili.__ Dosiahnuť kompromisnú dohodu bolo zložité. Nejde totiž len o konflikt medzi Talibanom a jeho odporcami, ale aj o mocenský boj medzi Severnou alianciou a paštúnskymi skupinami a tiež o vnútorné spory v jednotlivých subjektoch. Severná aliancia napríklad pôvodne vôbec nechcela vytvorenie dočasnej vlády. Záležitosti krajiny mala podľa nej až do zostavenia nového kabinetu riadiť vojenská rada, na čele ktorej by stál, ako inak, jej minister obrany. %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Dostatočne sa zviditeľňuje však tým, že presadzuje program Hnutia za demokraciu, ktoré založil. Keďže chce byť prezidentom všetkých občanov, akoby im hovoril: Keď je program HZD dobrý pre mňa, mal by byť dobrý aj pre vás... Bude plynobranie ? Zlatá sliepka, Slovenský plynárenský priemysel, sa má rozdeliť na štyri navzájom prepojené spoločnosti. Táto operácia, čuduj sa svete, dokáže vyčariť mimoriadne dividendy, z ktorých štátu pripadne 25 miliárd. __Ešte vlka nezabili...__ Minister Rusko by ich chcel použiť na investície, minister Mikloš na splácanie štátneho dlhu. Kádeháci sú proti deleniu SPP. Vraj preto, že by to mohlo viesť k zvýšeniu cien plynu. Nech to s SPP dopadne akokoľvek, že by ceny plynu v budúcnosti klesali, toho sa obávať určite nemusíme. %%tip-Zdroj Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2005, roč. 59, č. 26. /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pred časom sa viedli vášnivé debaty o výstavbe automobilovej továrne na východnom Slovensku. Nemecký koncern BMW tu mal záujem vybudovať novú prevádzku. Údajne sme patrili medzi najhorúcejších kandidátov. Predstavitelia automobilky viedli rozhovory aj so zástupcami nášho ministerstva hospodárstva. Keďže boli na neoficiálnej úrovni, nebol z nich ani žiadny konkrétny výstup pre médiá. Jeden z ministerských úradníkov si však pustil "hubu na špacír", a tak sme sa spomedzi okruhu uchádzačov vylúčili sami. Ako hovorí slovenské príslovie: __"Ešte vlka nechytili a už na jeho kožu pili."__ O tom by iste vedel rozprávať napr. exminister Ladislav Pittner. V súčasnosti má najväčšiu šancu prilákať investície bavorskej automobilky české mesto Kolín. V novej fabrike, za miliardu mariek, nájde zamestnanie až 10 000 pracovníkov. V hre sú aj ďalšie štyri mestá v Nemecku a vo Francúzsku. Nemeckí odborári z IG Metall by BMW radi videli v Lipsku. Avšak ako uviedol denník Süddeutsche Zeitung v prospech Kolína v ČR hovoria najmä finančné úspory. %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="vlka"] [[]* [[word="nechytili"], [[word="vlka"] [[]* [[word="nezabili"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
