| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Potiaľ sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. |
| %%columns |
| !!!Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije. |Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije] |
| * Česky: [Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne. | Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne] |
| * Maďarsky: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Dovtedy chodí krčah k studni, kým sa nerozbije."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [chodí] Lemma: [chodiť] |
| * [chodí|Search:skkomchodí] Lemma: [chodiť|Search:sklemchodiť] |
| At line 26 changed one line |
| * [krčahom] Lemma: [krčah] |
| * [krčahom|Search:skkomkrčahom] Lemma: [krčah|Search:sklemkrčah] |
| At line 28 changed one line |
| * [vodu] Lemma: [voda] |
| * [vodu|Search:skkomvodu] Lemma: [voda|Search:sklemvoda] |
| At line 30 changed one line |
| * [nerozbije] Lemma: [rozbiť] |
| * [nerozbije|Search:skkomnerozbije] Lemma: [rozbiť|Search:sklemrozbiť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje káravé varovanie voči [nezodpovednému alebo nečestnému konaniu], ktorého sa niekto dopúšťa dovtedy, až kým sa mu to ne[vypomstí]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje káravé varovanie voči [nezodpovednému alebo nečestnému konaniu|Search:skbegnezodpovednému00alebo00nečestnému00konaniu], ktorého sa niekto dopúšťa dovtedy, až kým sa mu to ne[vypomstí|Search:skbegvypomstí]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 41 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje v textoch v skrátenej podobe "Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu ..." ako istá forma varovania. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Dovtedy sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije. [Doklad 4 | 4 ] |
|
|
| Tak dlho sa s krčahom chodí po vodu, kým sa nerozbije [Doklad 5 | 5 ] |
|
| Dotiaľ sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [dlho|Search:skvkodlho] Lemma: [dlho|Search:skvledlho] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [dotiaľ|Search:skvkodotiaľ] Lemma: [dotiaľ|Search:skvledotiaľ] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [džbánom|Search:skvkodžbánom] Lemma: [džbán|Search:skvledžbán] |
| At line 114 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov | Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\ |
| At line 116 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Biznis išiel celkom dobre, avšak zisky sa mu zdali nízke . Jeho známy nám prezradil, že prišiel na nápad, ako výnosy z obchodu znásobiť. Plechové zvitky boli oveľa drahšie, preto sa dohodol s členmi strážnej služby v železiarňach, že miesto šrotu mu na jeho kamión naložia zvitky, pričom za neho zaplatil ako za šrot. Patrik z noci na deň rozprávkovo zbohatol. Obchod dobre fungoval, no časom sa mu výnosy opäť začali máliť. Ako sa hovorí, __dovtedy sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije__. V Patrikovom prípade však táto ľudová múdrosť paradoxne neplatila a k rozbitiu pomyselného džbánu si veľmi rýchlo pomohol sám. Jednoducho udal svojich kumpánov vo VSŽ, ktorí mu pomáhali kradnúť plech. Dôvodom bol fakt, že im musel dobre platiť a udaním ich chcel z biznisu vysánkovať, " informoval nás spomínaný zdroj. O niekoľko dní však Patrik musel svoje rozhodnutie oľutovať a pravdepodobne to ľutuje dodnes. Niekto mu totiž podpálil obe limuzíny, ktoré stáli pred jeho domom v milionárskej štvrti na Brnenskej ulici. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2000/11 /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="krčahom"] [[]* [[lemma="voda"], [[word="džbánom"] [[]* [[lemma="voda"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
