| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Vrč hodi toliko časa po vodo, dokler se ne razbije. |Vsaka medalja ima dve plati] |
| * Slovinsky: [Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije. |Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik] |
| * Maďarsky: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Dovtedy chodí krčah k studni, kým sa nerozbije."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [chodí] Lemma: [chodiť] |
| * [chodí|Search:skkomchodí] Lemma: [chodiť|Search:sklemchodiť] |
| At line 26 changed one line |
| * [krčahom] Lemma: [krčah] |
| * [krčahom|Search:skkomkrčahom] Lemma: [krčah|Search:sklemkrčah] |
| At line 28 changed one line |
| * [vodu] Lemma: [voda] |
| * [vodu|Search:skkomvodu] Lemma: [voda|Search:sklemvoda] |
| At line 30 changed one line |
| * [nerozbije] Lemma: [rozbiť] |
| * [nerozbije|Search:skkomnerozbije] Lemma: [rozbiť|Search:sklemrozbiť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje káravé varovanie voči [nezodpovednému alebo nečestnému konaniu], ktorého sa niekto dopúšťa dovtedy, až kým sa mu to ne[vypomstí]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje káravé varovanie voči [nezodpovednému alebo nečestnému konaniu|Search:skbegnezodpovednému00alebo00nečestnému00konaniu], ktorého sa niekto dopúšťa dovtedy, až kým sa mu to ne[vypomstí|Search:skbegvypomstí]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 73 changed one line |
| * [dlho] Lemma: [dlho] |
| * [dlho|Search:skvkodlho] Lemma: [dlho|Search:skvledlho] |
| At line 75 changed one line |
| * [dotiaľ] Lemma: [dotiaľ] |
| * [dotiaľ|Search:skvkodotiaľ] Lemma: [dotiaľ|Search:skvledotiaľ] |
| At line 77 changed one line |
| * [džbánom] Lemma: [džbán] |
| * [džbánom|Search:skvkodžbánom] Lemma: [džbán|Search:skvledžbán] |
| At line 160 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 166 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
