| At line 12 changed one line |
| Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln %%tip-Kommentar Dieses Sprichwort weist eine breite Streuung von Formvarianten und Ersetzungen von Komponenten auf, von denen keine besonders dominant im Korpus vorkommt. Daher wurde die im Röhrich verzeichnete leicht abstrahierte Form mit ''man''gewählt. \\ /% |
| Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln. %%tip-Kommentar Dieses Sprichwort weist eine breite Streuung von Formvarianten und Ersetzungen von Komponenten auf, von denen keine besonders dominant im Korpus vorkommt. Daher wurde die im Röhrich verzeichnete leicht abstrahierte Form mit ''man''gewählt. \\ /% |
| At line 69 changed one line |
| | z.B.\\nun müssen wir \\sollen doch die ~[...~] | PHRASE /% die Suppe auslöffeln, die sie sich eingebrockt haben. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Reihenfolge der Verben ''eingebrockt ''und ''auslöffeln'' umgekehrt. Die Variante rückt in besonderer Weise die Personen, die eine Verantwortung zu übernehmen haben, in den Mittelpunkt.\\ /% |
| | z.B.\\nun müssen wir \\sollen doch die ~[...~] | PHRASE /% die Suppe auslöffeln, die wir uns/sie sich eingebrockt haben. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Reihenfolge der Verben ''eingebrockt ''und ''auslöffeln'' umgekehrt. Die Variante rückt in besonderer Weise die Personen, die eine Verantwortung zu übernehmen haben, in den Mittelpunkt.\\ /% |
| At line 99 changed one line |
| %%(display:inline;) In vielen Korpusbelegen wird die Komponente «einbrocken» weggelassen und die verkürzte Variante «Suppe auslöffeln» mit verschieden Wörtern und Teilsätzen kombiniert. %%tip-Kommentar Diese reduzierte Variante ist sehr viel häufiger als das satzwertige Sprichwort. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) In vielen Korpusbelegen wird die Komponente «einbrocken» weggelassen und die verkürzte Variante «Suppe auslöffeln» mit verschieden Wörtern und Teilsätzen kombiniert. %%tip-Kommentar Diese reduzierte Variante ist sehr viel häufiger als das satzwertige Sprichwort. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] \\ /% |
| At line 107 changed one line |
| %%(display:inline;) — die Komponente «auslöffeln»weggelassen und in der verkürzten Variante «sich die Suppe einbrocken» verwendet. Hier bezieht sich die Wendung oft nur auf den Teilsaspekt der Schuldzuweisung an jemanden. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| %%(display:inline;) — die Komponente «auslöffeln»weggelassen und in der verkürzten Variante «sich die Suppe einbrocken» verwendet. Hier bezieht sich die Wendung oft nur auf den Teilsaspekt der Schuldzuweisung an jemanden. [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 111 changed one line |
| %%(display:inline;) — das Verb 'eingebrockt' adjektivisch verwendet. [Beleg 17 | 17 ] |
| %%(display:inline;) — das Verb 'eingebrockt' adjektivisch verwendet. [Beleg 18 | 18 ] |
| At line 217 changed one line |
| Die Italiener haben sich __die Suppe __selbst __eingebrockt __. In den vorangegangenen Partien in Polen und Georgien brachten sie jeweils nur ein 0:0 zustande und sind mit 17 Punkten nun zum Sieg gegen die Engländer (18 Punkte) mehr oder weniger verdammt. %%tip-Quelle I97/OKT.39828 Tiroler Tageszeitung, 11.10.1997, Ressort: Sport; Sturm auf die römischen Hügel!: |
| Entweder man senkt in Zukunft das Niveau der Mathe-Abitur-Aufgaben, das kostet kein Geld und schadet uns langfristig im internationalen Vergleich; oder man verstärkt den Mathematik-Unterricht wieder so, wie es in den 80er Jahren der Fall war und für durchschnittliche Schüler auch nötig ist; oder aber man läßt alles beim alten, und Schüler, Lehrer und Eltern müssen __die Suppe auslöffeln __. %%tip-Quelle M98/JUN.51871 Mannheimer Morgen, 24.06.1998; Die Folgen falscher Politik: |
| At line 224 added 7 lines |
| Die Italiener haben sich __die Suppe __selbst __eingebrockt __. In den vorangegangenen Partien in Polen und Georgien brachten sie jeweils nur ein 0:0 zustande und sind mit 17 Punkten nun zum Sieg gegen die Engländer (18 Punkte) mehr oder weniger verdammt. %%tip-Quelle I97/OKT.39828 Tiroler Tageszeitung, 11.10.1997, Ressort: Sport; Sturm auf die römischen Hügel!: |
| /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| At line 231 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln#Typische Verwendung im Text]): \\ |
