View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-14) was last changed on 23-Mar-2011 16:45 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-May-2010 13:38 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Podgane (že) zapuščajo ladjo, (ki se potaplja). | sl]
* Slowakisch: [Potkany opúšťajú (potápajúcu) sa loď. | sk]
* Tschechisch: [Krysy opouštějí loď. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ratten verlassen das Schiff."\\ /%
* Ungarisch: [A patkányok elhagyják a süllyedő hajót. | hu]
* Slowenisch: [Podgane zapuščajo ladjo. | Podgane zapuščajo ladjo]
* Slowakisch: [Potkany opúšťajú (potápajúcu) sa loď. | Potkany opúšťajú (potápajúcu) sa loď]
* Tschechisch: [Krysy opouštějí potápějící se loď. | Krysy opouštějí potápějící se loď] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ratten verlassen das Schiff."\\ /%
* Ungarisch: [A patkányok elhagyják a süllyedő hajót. | A patkányok elhagyják a süllyedő hajót]
At line 30 changed one line
* [Ratten] Lemma: [Ratte]
* [Ratten|Search:dekom.Ratten] Lemma: [Ratte|Search:delem.Ratte]
At line 32 changed one line
* [verlassen] Lemma: [verlassen]
* [verlassen|Search:dekomverlassen] Lemma: [verlassen|Search:delemverlassen]
At line 34 changed one line
* [sinkende] Lemma: [sinkend]
* [sinkende|Search:dekomsinkende] Lemma: [sinkend|Search:delemsinkend]
At line 36 changed one line
* [Schiff] Lemma: [Schiff]
* [Schiff|Search:dekom.Schiff] Lemma: [Schiff|Search:delem.Schiff]
At line 42 changed one line
Sagt man, wenn sich die [Verantwortlichen] bei[ negativen Entwicklungen] oder [Schwierigkeiten] von der betroffenen Sache (z.B. Amt, Firma) [zurückziehen]. %%tip-Kommentar Mit dem Sprichwort wird immer eine negative Wertung ausgedrückt: Es wird kritisiert, dass jemand, der eine negative Situation (mit)verschuldet hat, sich sich aus seiner Verantwortung stiehlt. \\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man, wenn sich [Verantwortliche|Search:debeg.Verantwortliche] bei von ihnen mitverschuldeten negativen [Entwicklungen|Search:debeg.Entwicklungen] oder [Schwierigkeiten|Search:debeg.Schwierigkeiten] zurückziehen und sich damit aus der Verantwortung stehlen. \\%%tip-Kommentar Mit diesem Sprichwort wird immer eine Kritik am Verhalten der Verantwortlichen ausgedrückt. \\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 68 changed one line
| z.B.\\Die Grünen\\Die Kommissare\\Die Chefs | SYNTAGMA /% verlassen das sinkende Schiff. %%tip-Kommentar Dieses Ersetzungsmuster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ]
| z. B.\\Die Grünen\\Die Kommissare\\Die Chefs | SYNTAGMA /% verlassen das sinkende Schiff. %%tip-Kommentar Dieses Ersetzungsmuster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ]
At line 134 changed one line
__&Ratte /s0 &Schiff /s0 &verlassen__\\
__&Ratte /s0 &verlassen /s0 &sinken /s0 &Schiff__\\
At line 139 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
14 23-Mar-2011 16:45 6.754 kB Dominika Pawlowski to previous
13 02-Feb-2011 15:09 6.753 kB Christian Zimmermann to previous | to last
12 14-Dec-2010 14:36 6.741 kB Brigita Kacjan to previous | to last
11 24-Sep-2010 00:12 6.47 kB Melanija Fabcic to previous | to last
10 06-Sep-2010 10:54 6.516 kB Kathrin Steyer to previous | to last
9 06-Sep-2010 10:54 6.51 kB Kathrin Steyer to previous | to last
8 04-Aug-2010 02:38 6.589 kB Libor Marek to previous | to last
7 28-Jul-2010 03:04 6.561 kB Peter Durco to previous | to last
6 28-Jul-2010 03:02 6.557 kB Peter Durco to previous | to last
5 13-Jul-2010 12:14 6.559 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 23-Jun-2010 13:55 6.571 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 09-Jun-2010 14:48 6.444 kB Katrin Hein to previous | to last
2 09-Jun-2010 14:47 1.32 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 13:38 1.322 kB Christian Zimmermann to last
«