View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-16) was last changed on 23-Mar-2011 16:43 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 13:41 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Volk dlako menja, a narave nikdar / narave pa ne. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Wolf wechselt das Haar, die Natur jedoch nie/nicht."\\ /%
* Slowakisch: [Nebude z vlka baranina. | Nebude z vlka baranina]
* Tschechisch: [ | cz]
* Ungarisch: [Kutyából nem lesz szalonna. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus einem Hund wird kein Speck."\\ /%
* Slowenisch: [Volk dlako menja, nravi pa ne. | Volk dlako menja, nravi pa ne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Wolf wechselt das Haar, die Natur jedoch nicht."\\ /%
* Slowakisch: [Nebude z vlka baranina. | Nebude z vlka baranina] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus dem Wolf wird kein Hammelfleisch."\\ /%
* Tschechisch: [- | -]
* Ungarisch: [Kutyából nem lesz szalonna. | Kutyából nem lesz szalonna] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Aus einem Hund wird kein Speck."\\ /%
At line 29 changed one line
* [Katze] Lemma: [Katze]
* [Katze|Search:dekom.Katze] Lemma: [Katze|Search:delem.Katze]
At line 31 changed one line
* [lässt] Lemma: [lassen]
* [lässt|Search:dekomlässt] Lemma: [lassen|Search:delemlassen]
At line 33 changed one line
* [Mausen] Lemma: [mausen]
* [Mausen|Search:dekom.Mausen] Lemma: [mausen|Search:delemmausen]
At line 35 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass man trotz veränderter Bedingungen immer wieder auf bestimmte Weise [handelt] oder an lieb gewordenen Dingen [festhält]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man trotz veränderter Bedingungen immer wieder auf bestimmte Weise [handelt|Search:debeghandelt] oder an lieb gewordenen Dingen [festhält|Search:debegfesthält]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 47 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf Bezug genommen, dass jemand sein früheres [kriminelles] Verhalten nicht aufgibt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf Bezug genommen, dass jemand sein früheres [kriminelles|Search:debegkriminelles] Verhalten nicht aufgibt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 51 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass eine einmal zu Tage getretene [Wesensart] für immer erhalten bleibt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass eine einmal zu Tage getretene [Wesensart|Search:debeg.Wesensart] für immer erhalten bleibt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 138 changed one line
__&Katze /s0 &mausen__\\
__&Katze /s0 &lassen /s0 &mausen__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
16 23-Mar-2011 16:43 6.109 kB Dominika Pawlowski to previous
15 02-Feb-2011 14:52 6.109 kB Christian Zimmermann to previous | to last
14 14-Dec-2010 14:36 6.097 kB Brigita Kacjan to previous | to last
13 23-Sep-2010 23:21 5.835 kB Melanija Fabcic to previous | to last
12 09-Sep-2010 08:12 5.876 kB Peter Durco to previous | to last
11 24-Aug-2010 11:39 5.792 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
10 23-Aug-2010 16:04 5.793 kB Peter Durco to previous | to last
9 17-Aug-2010 22:18 5.747 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 08-Aug-2010 22:38 5.723 kB Peter Durco to previous | to last
7 29-Jul-2010 18:22 5.721 kB Peter Durco to previous | to last
6 13-Jul-2010 12:11 5.702 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 13-Jul-2010 12:11 5.712 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 23-Jun-2010 13:50 5.717 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 17-Jun-2010 15:55 5.694 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 17-Jun-2010 15:50 5.678 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 13:41 1.312 kB Christian Zimmermann to last
«