| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Hlupáci nevymrú. | sk] |
| * Tschechisch: [Jména hloupých na všech sloupích. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Namen der Dummen stehen an allen Säulen."\\ /% |
| * Ungarisch: [A hülyeség örök / nem hal meg. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dummheit ist ewig /stirbt nie."\\ /% |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Hlupáci nevymrú. | Hlupáci nevymrú] |
| * Tschechisch: [Jména hloupých na všech sloupích. | Jména hloupých na všech sloupích] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Namen der Dummen stehen an allen Säulen."\\ /% |
| * Ungarisch: [A hülyeség örök. | A hülyeség örök] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dummheit ist ewig." \\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [Dummen] Lemma: [Dummer] |
| * [Dummen|Search:dekom.Dummen] Lemma: [Dummer|Search:delem.Dummer] |
| At line 32 changed one line |
| * [nie] Lemma: [nie] |
| * [nie|Search:dekomnie] Lemma: [nie|Search:delemnie] |
| At line 34 changed one line |
| * [sterben aus] Lemma: [aussterben] |
| * [sterben aus|Search:dekomsterben aus] Lemma: [aussterben|Search:delemaussterben] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es immer Menschen geben wird, die sich irrational und blödsinnig verhalten oder auf offensichtliche Betrüger hereinfallen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es [immer|Search:debegimmer] Menschen geben wird, die sich [unvernünftig|Search:debegunvernünftig] oder idiotisch verhalten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Titel ]eines Romans verwendet. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen tritt das Sprichwort ausschließlich in der Variante ' ''Dumme sterben nicht aus'' ' auf.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Titel|Search:debeg.Titel] eines Romans verwendet. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen tritt das Sprichwort ausschließlich in der Variante ' ''Dumme sterben nicht aus'' ' auf.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| %%(display:inline;) Dumme sterben nicht aus. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen häufiger vor als das Sprichwort selbst. Sie wird jedoch nicht als Grundform des Sprichworts betrachtet, weil sie in den Korpusbelegen ausschließlich als Titel (Roman, Film) vorkommt.\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Dumme sterben nicht aus. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen häufiger vor als das Sprichwort selbst. Sie wird jedoch nicht als Grundform des Sprichworts betrachtet, weil sie in den Korpusbelegen ausschließlich als Titel vorkommt (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 77 changed one line |
| * [werden] Lemma: [werden] |
| * [werden|Search:devkowerden] Lemma: [werden|Search:devlewerden] |
| At line 79 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht] |
| At line 81 changed one line |
| * [alle] Lemma: [alle] |
| * [alle|Search:devkoalle] Lemma: [alle|Search:devlealle] |
| At line 132 changed one line |
| __Die Dummen __ werden nicht alle, so wird es auch in Zukunft heißen. Wer sich zu aktiven Zeiten der Versichertengemeinschaft entzieht, indem er keine Renten- und Krankenkassenbeiträge bezahlt, darf als Rentner nicht jammern. %%tip-Quelle S93/H01.00010 Der Spiegel, 04.01.1993, Ressort: LESERBRIEFE; Trickreich gesteigert ~[S. 12~] /% |
| __Die Dummen __ werden __nicht __ alle, so wird es auch in Zukunft heißen. Wer sich zu aktiven Zeiten der Versichertengemeinschaft entzieht, indem er keine Renten- und Krankenkassenbeiträge bezahlt, darf als Rentner nicht jammern. %%tip-Quelle S93/H01.00010 Der Spiegel, 04.01.1993, Ressort: LESERBRIEFE; Trickreich gesteigert ~[S. 12~] /% |
| At line 140 changed one line |
| __ &dumm /s0 ((sterben /s0 &aus) oder &aussterben) __\\ |
| __ (Dumme ODER Dummen) /s0 ((&sterben /s0 aus) ODER &aussterben) __\\ |
| At line 145 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
