| At line 1 changed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Prvi korak je najtežji. | sl] |
| * Slowakisch: [Prvý krok býva najťažší. | sk] |
| * Tschechisch: [První krok je vždycky nejtěžší. | cz] |
| * Ungarisch: [Mindig az első lépés a legnehezebb. | hu] |
| * Slowenisch: [Prvi korak je najtežji. | Prvi korak je najtežji] |
| * Slowakisch: [Prvý krok býva najťažší. | Prvý krok býva najťažší] |
| * Tschechisch: [První krok bývá nejtěžší. | První krok bývá nejtěžší] |
| * Ungarisch: [Mindig az első lépés a legnehezebb. | Mindig az első lépés a legnehezebb] |
| At line 29 changed one line |
| * [erste] Lemma: [erste] |
| * [erste|Search:dekomerste] Lemma: [erste|Search:delemerste] |
| At line 31 changed one line |
| * [Schritt] Lemma: [Schritt] |
| * [Schritt|Search:dekom.Schritt] Lemma: [Schritt|Search:delem.Schritt] |
| At line 33 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 35 changed one line |
| * [immer] Lemma: [immer] |
| * [immer|Search:dekomimmer] Lemma: [immer|Search:delemimmer] |
| At line 37 changed one line |
| * [schwerste] Lemma: [schwer] |
| * [schwerste|Search:dekomschwerste] Lemma: [schwer|Search:delemschwer] |
| At line 43 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es mit [Mühe] und [Schwierigkeiten] verbunden sein kann, mit etwas [Neuem] zu[ beginnen] oder in einer bestimmten Sache den [Anfang] zu machen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es viel [Mühe|Search:debeg.Mühe] bereiten und einiges an [Überwindung|Search:debeg.Überwindung] erfordern kann, mit etwas [Neuem|Search:debeg.Neuem] zu [beginnen|Search:debegbeginnen] oder in einer bestimmten Sache den [Anfang|Search:debeg.Anfang] zu machen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\ |
| At line 48 added 2 lines |
| In der Grundbedeutung des mit Mühe verbundenen Anfangs ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Aller Anfang ist schwer«].\\ |
| \\ |
| At line 81 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [schwierigste|Search:devkoschwierigste] Lemma: [schwierig|Search:devleschwierig] |
| * [wichtigste|Search:devkowichtigste] Lemma: [wichtig|Search:devlewichtig] |
| |
| At line 99 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist der schwerste#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist immer der schwerste#Bedeutung(en)|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\ |
| At line 105 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist der schwerste#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist immer der schwerste#Bedeutung(en)|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\ |
| At line 111 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der erste Schritt ist der schwerste#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der erste Schritt ist immer der schwerste#Formvarianten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\ |
| At line 117 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist der schwerste#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist immer der schwerste#Ersetzung von Komponenten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\ |
| At line 123 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist der schwerste#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist immer der schwerste#Ersetzung von Komponenten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\ |
| At line 133 changed one line |
| __(erste oder Erste) /s0 &Schritt /s0 &sein /s0 &schwer__\\ |
| __(Erste ODER erste) /s0 &Schritt /s0 &sein /s0 (schwerste ODER Schwerste)__\\ |
| At line 138 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 140 removed 16 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Mir fehlt der Aspekt des Sich-Überwinden-Müssens, des Eine-Barriere-Überspringen-Müssens (wau wat für Phrasenkomposita ;-)\\ |
|
| weiß nur nicht, ob das in die Bed oder eine GB\\ |
|
| Dieser Teilaspekt unterscheidet dieses SW m.E. vom SW 'Aller Anfang ist schwer'\\ |
|
| Im Aspekt, dass ein Anfang oft mit Müge verbunden ist, sind die beiden synonym und könnten verlinkt werden |
|
| --Kathrin Steyer, 13-Mai-2010 15:02 |
| [{CloseComment}] |
|
