| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | sl] |
| * Slowakisch: [Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami. | sk] |
| * Tschechisch: [Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. | cz] |
| * Ungarisch: [A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve. | hu] |
| * Slowenisch: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni] |
| * Slowakisch: [Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami. | Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami] |
| * Tschechisch: [Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. | Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly] |
| * Ungarisch: [A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve. | A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve] |
| At line 30 changed one line |
| * [Weg] Lemma: [Weg] |
| * [Weg|Search:dekom.Weg] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg] |
| At line 32 changed one line |
| * [zur] Lemma: [zur] |
| * [zur|Search:dekomzur] Lemma: [zur|Search:delemzur] |
| At line 34 changed one line |
| * [Hölle] Lemma: [Hölle] |
| * [Hölle|Search:dekom.Hölle] Lemma: [Hölle|Search:delem.Hölle] |
| At line 36 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 38 changed one line |
| * [mit] Lemma: [mit] |
| * [mit|Search:dekommit] Lemma: [mit|Search:delemmit] |
| At line 40 changed one line |
| * [guten] Lemma: [gut] |
| * [guten|Search:dekomguten] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 42 changed one line |
| * [Vorsätzen] Lemma: [Vorsatz] |
| * [Vorsätzen|Search:dekom.Vorsätzen] Lemma: [Vorsatz|Search:delem.Vorsatz] |
| At line 44 changed one line |
| * [gepflastert] Lemma: [gepflastert] |
| * [gepflastert|Search:dekomgepflastert] Lemma: [gepflastert|Search:delemgepflastert] |
| At line 50 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man die Dinge, die man sich fest [vorgenommen ]hat, in der [Praxis] häufig[ nicht umsetzen kann] und somit auch die besten Absichten häufig keine [Änderung] oder[ Verbesserung ]bewirken. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man die Dinge, die man sich fest [vorgenommen|Search:debegvorgenommen] hat, in der [Praxis|Search:debeg.Praxis] häufig [nicht umsetzen kann|Search:debegnicht00umsetzen00kann] und somit auch die besten Absichten häufig keine [Änderung|Search:debeg.Änderung] oder [Verbesserung|Search:debeg.Verbesserung] bewirken. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| In der Grundaussage, dass dieUmsetzung desssen, was man sich vorgenommen hat, häufig schwierig ist, ist das Sprichwort ein Synonym zu «Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach«.\\ |
| In der Grundaussage, dass die Umsetzung dessen, was man sich vorgenommen hat, häufig schwierig ist, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach«].\\ |
| At line 78 changed one line |
| | z.B.\\zum Arzt\\aus der Abhängigkeit\\ins neue Jahrtausend | SYNTAGMA /% ist mit guten Vorsätzen gepflastert. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| | z. B.\\zum Arzt\\aus der Abhängigkeit\\ins neue Jahrtausend | SYNTAGMA /% ist mit guten Vorsätzen gepflastert. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 149 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
