View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 23-Mar-2011 15:53 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 19-Jul-2010 13:35 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | sl]
* Slowakisch: [Chce to ešte maličkosť. | Chce to ešte maličkosť] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Eine Kleinigkeit ist noch notwendig."\\ /%
* Tschechisch: [ | cz]
* Ungarisch: [ | hu]
* Slowenisch: [ -|- ]
* Slowakisch: [Chce to ešte maličkosť. | Chce to ešte maličkosť] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Eine Kleinigkeit ist noch notwendig."\\ /%
* Tschechisch: [- | -]
* Ungarisch: [Az ördög a részletekben lakik. | Az ördög a részletekben lakik]
At line 29 changed one line
* [Teufel] Lemma: [Teufel]
* [Teufel|Search:dekom.Teufel] Lemma: [Teufel|Search:delem.Teufel]
At line 31 changed one line
* [steckt] Lemma: [stecken]
* [steckt|Search:dekomsteckt] Lemma: [stecken|Search:delemstecken]
At line 33 changed one line
* [im] Lemma: [im]
* [im|Search:dekomim] Lemma: [im|Search:delemim]
At line 35 changed one line
* [Detail] Lemma: [Detail]
* [Detail|Search:dekom.Detail] Lemma: [Detail|Search:delem.Detail]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass sich erst bei genauer [Betrachtung] aller [Einzelheiten] zeigt, ob eine auf den ersten Blick [Erfolg versprechende] oder [positiv] scheinende Sache auch wirklich so zu bewerten ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass sich erst bei genauer [Betrachtung|Search:debeg.Betrachtung] aller [Einzelheiten|Search:debeg.Einzelheiten] zeigt, ob eine auf den ersten Blick [Erfolg versprechende|Search:debeg.Erfolg00versprechende] oder [positiv|Search:debegpositiv] scheinende Sache auch wirklich so zu bewerten ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 49 changed one line
– ausgedrückt, dass zwar ein guter [Anfang ]gemacht wurde, nun aber weitere, konkrete [Schritte] oder [Maßnahmen] folgen oder unternommen werden müssen. [Beleg 4 | 4 ] \\
– ausgedrückt, dass zwar ein guter [Anfang|Search:debeg.Anfang] gemacht wurde, nun aber weitere, konkrete [Schritte|Search:debeg.Schritte] oder [Maßnahmen|Search:debeg.Maßnahmen] folgen oder unternommen werden müssen. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 51 changed one line
– darauf Bezug genommen, dass letztlich [Feinheiten] oder minimale Details den [Erfolg] einer Sache ausmachen. [Beleg 5 | 5 ] \\
– darauf Bezug genommen, dass letztlich [Feinheiten|Search:debeg.Feinheiten] oder minimale Details den [Erfolg|Search:debeg.Erfolg] einer Sache ausmachen. [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 53 changed one line
– thematisiert, dass etwas bei [genauerer Betrachtung] anders aussieht als es [auf den ersten Blick ]scheint. [Beleg 6 | 6 ] \\
– thematisiert, dass etwas bei [genauerer Betrachtung|Search:debeggenauerer01Betrachtung] anders aussieht, als es [auf den ersten Blick|Search:debegauf00den00ersten01Blick] scheint. [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 83 changed one line
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'doch' eingeleitet: %%tip-Kommentar Diese häufige Einbettung stützt die Gebrauchsaspekte, dass sich erst bei genauem Hinsehen offenbart, was eine Sache wert ist bzw. etwas Erreichtes nur als Anfang zu werten ist.\\ /%
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'doch' eingeleitet: %%tip-Kommentar Diese häufige Einbettung stützt die Gebrauchsaspekte, dass sich erst bei genauem Hinsehen offenbart, was eine Sache wert ist, bzw. etwas Erreichtes nur als Anfang zu werten ist.\\ /%
At line 158 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter| Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 23-Mar-2011 15:53 7.733 kB Dominika Pawlowski to previous
17 14-Dec-2010 14:36 7.731 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 11-Nov-2010 14:34 7.37 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
15 11-Oct-2010 20:55 7.374 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Izkušnje so najboljša šola
14 04-Oct-2010 14:38 7.347 kB Brigita Kacjan to previous | to last
13 14-Sep-2010 20:07 7.323 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Zadnja srajca nima žepov
12 13-Sep-2010 19:28 7.298 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Zadnja srajca nima žepov.
11 17-Aug-2010 12:47 7.276 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 02-Aug-2010 09:22 7.219 kB Katrin Hein to previous | to last
9 30-Jul-2010 15:26 7.224 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 20-Jul-2010 13:52 7.218 kB Peter Durco to previous | to last
7 20-Jul-2010 13:52 7.217 kB Peter Durco to previous | to last
6 20-Jul-2010 13:50 7.141 kB Peter Durco to previous | to last
5 20-Jul-2010 13:50 7.141 kB Peter Durco to previous | to last
4 20-Jul-2010 11:49 7.098 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 19-Jul-2010 13:39 7.097 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 19-Jul-2010 13:37 5.67 kB Katrin Hein to previous | to last
1 19-Jul-2010 13:35 0.007 kB Katrin Hein to last
«