| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Vrč hodi toliko časa po vodo, dokler se ne razbije. | sl] |
| * Slowakisch: [Potiaľ chodí krčah po vodu, pokiaľ sa nerozbije./ Tak dlho sa chodí s krčahom po vodu, až sa ucho odtrhne. | sk] |
| * Tschechisch: [Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne. | cz] |
| * Ungarisch: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | hu] |
| * Slowenisch: [Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije. | Vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije] |
| * Slowakisch: [Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije. | Dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije] |
| * Tschechisch: [Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne. | Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne] |
| * Ungarisch: [Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. | Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik] |
| At line 30 changed one line |
| * [Krug] Lemma: [Krug] |
| * [Krug|Search:dekom.Krug] Lemma: [Krug|Search:delem.Krug] |
| At line 32 changed one line |
| * [geht] Lemma: [gehen] |
| * [geht|Search:dekomgeht] Lemma: [gehen|Search:delemgehen] |
| At line 34 changed one line |
| * [so] Lemma: [so] |
| * [so|Search:dekomso] Lemma: [so|Search:delemso] |
| At line 36 changed one line |
| * [lange] Lemma: [lange] |
| * [lange|Search:dekomlange] Lemma: [lange|Search:delemlange] |
| At line 38 changed one line |
| * [zum] Lemma: [zu] |
| * [zum|Search:dekomzum] Lemma: [zu|Search:delemzu] |
| At line 40 changed one line |
| * [Brunnen] Lemma: [Brunnen] |
| * [Brunnen|Search:dekom.Brunnen] Lemma: [Brunnen|Search:delem.Brunnen] |
| At line 42 changed one line |
| * [bis] Lemma: [bis] |
| * [bis|Search:dekombis] Lemma: [bis|Search:delembis] |
| At line 44 changed one line |
| * [bricht] Lemma: [brechen] |
| * [er|Search:dekomer] Lemma: [er|Search:delemer] |
| At line 48 added 2 lines |
| * [bricht|Search:dekombricht] Lemma: [brechen|Search:delembrechen] |
|
| At line 50 changed one line |
| Sagt man dafür, dass die Beibehaltung oder Wiederholung von [negativen Verhaltensweisen] früher oder später zum [Scheitern] führt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass [negative|Search:debegnegative] [Verhaltensweisen|Search:debeg.Verhaltensweisen] oder [Zustände|Search:debeg.Zustände] früher oder später zum [Scheitern|Search:debeg.Scheitern] führen, wenn man sie nicht vorher zum Positiven [verändert|Search:debegverändert] oder [unterbindet|Search:debegunterbindet]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Warnung ]oder die [Drohung] ausgedrückt, dass jemand früher oder scheitern wird, wenn er nicht von bestimmten negativen Verhaltensweise abrückt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Warnung|Search:debeg.Warnung] oder die [Drohung|Search:debeg.Drohung] ausgedrückt, dass jemand früher oder später scheitern wird, wenn er nicht von bestimmten negativen Verhaltensweisen abrückt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 130 changed one line |
| Sie hat die Ermittlungsbehörden im Stich gelassen.« Verteidiger Harald Straßner formulierte es so: »Es kann nicht angehen, dass die Justiz sich von einer Zeugin an der Nase herumführen lässt.« Beide beantragten Freispruch. Dem schloss sich das Gericht an. Eine Warnung an den Gastwirt, der auf Haftentschädigung verzichtete, fügte Richter Gruber hinzu: »Sollten Sie gegenüber der Zeugin gefehlt haben, denken Sie daran: __Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht __.« %%tip-Quelle NUN03/JAN.00578 Nürnberger Nachrichten, 09.01.2003; Prozess um Vergewaltigungen - Gastwirt wurde freigesprochen - Zeugin kam zuerst betrunken und verweigerte dann die Aussage /% |
| Verteidiger Harald Straßner formulierte es so: »Es kann nicht angehen, dass die Justiz sich von einer Zeugin an der Nase herumführen lässt.« Beide beantragten Freispruch. Dem schloss sich das Gericht an. Eine Warnung an den Gastwirt, der auf Haftentschädigung verzichtete, fügte Richter Gruber hinzu: »Sollten Sie gegenüber der Zeugin gefehlt haben, denken Sie daran: __Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht __.« %%tip-Quelle NUN03/JAN.00578 Nürnberger Nachrichten, 09.01.2003; Prozess um Vergewaltigungen - Gastwirt wurde freigesprochen - Zeugin kam zuerst betrunken und verweigerte dann die Aussage /% |
| At line 150 changed one line |
| __&Krug /s0 &Brunnen /s0 &brechen__\\ |
| __&Krug /s0 &Brunnen /s0 &brechen /s0 &gehen__\\ |
| At line 155 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
