View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 15-Jun-2010 11:54 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 8 changed one line
!!! Borgen bringt Sorgen.
!!! Borgen macht Sorgen.
At line 30 changed one line
* [] Lemma: []
* [Borgen] Lemma: [borgen]
At line 32 added 4 lines
* [macht] Lemma: [machen]
* [Sorgen] Lemma: [Sorge]
At line 40 added 3 lines
Sagt man dafür, dass das Ausleihen von Geld oder anderen Dingen häufig problematisch ist. %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt im Korpus nur mit einer geringen Frequenz vor.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
\\
At line 37 removed one line
At line 40 changed one line
''Keine Angabe''
At line 48 changed one line
''Keine Angabe''
At line 62 added 4 lines
%%(display:inline;) Borgen bringt Sorgen. [Beleg 4 | 4 ]
%% \\
At line 59 changed one line
''Keine Angabe''
* [bringt] Lemma: [bringen]
At line 64 changed one line
''Keine Angabe''
At line 91 added 22 lines
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Borgen bringt Sorgen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Nun tauchte ~[...~] die Frage auf, was passieren würde beziehungweise wer haften müßte, wenn eine solche ausgeliehene Maschine bei der Benutzung kaputtgeht. " __Borgen macht Sorgen __" heißt ein altes Sprichwort, und dessen Richtigkeit hat schon mancher erfahren. Wer nämlich eine Maschine oder ein teures Werkzeug ausleiht, ist verpflichtet, dieses im gleichen Zustand, also funktionsfähig, zurückzugeben. Geht das teure Stück bei der Arbeit zu Bruch, so muß der Entleiher aus eigener Tasche die Reparatur bezahlen oder für Ersatz sorgen. %%tip-Quelle M95/507.07956 Mannheimer Morgen, 15.07.1995; Handwerkszeuge /%
/%
\\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Borgen bringt Sorgen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Beiden Äußerungen kann ich nur voll zustimmen. Als Senior - Jahrgang 1925 - wurde ich von meinen Eltern zum Sparen erzogen. Schulden machen wäre undenkbar gewesen, stets hat man mir das Sprichwort gelehrt: __Borgen macht Sorgen __! %%tip-Quelle P93/JAN.01794 Die Presse, 20.01.1993; Zum Sparen erzogen Borgen macht Sorgen /%
/%
\\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Borgen bringt Sorgen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
__Borgen macht __ manchmal __Sorgen __ Wer Auto, Küche oder Möbel über die Bank finanziert, sollte auf die richtige Kreditform achten %%tip-Quelle HAZ08/JUN.02627 Hannoversche Allgemeine, 16.06.2008, S. 27; Borgen macht manchmal Sorgen /%
/%
-----
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Borgen bringt Sorgen#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
__Borgen __ bringt __Sorgen __, hieß es früher. Heute kaufen viele auf Kredit bzw. nehmen ihren Dispo in Anspruch. Achtung, Schuldenfalle! %%tip-Quelle B05/SEP.68519 Berliner Zeitung, 07.09.2005, Ressort: Beilage ~[S. 2~] /%
/%
At line 119 added one line
__ &borgen /s0 &machen /s0 &Sorge__\\
At line 86 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 14-Dec-2010 14:36 4.008 kB Vida Jesenšek to previous
12 20-Oct-2010 11:24 3.777 kB Katrin Hein to previous | to last
11 04-Oct-2010 12:29 3.869 kB Brigita Kacjan to previous | to last
10 17-Aug-2010 10:11 3.845 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 07-Jul-2010 13:03 3.89 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 23-Jun-2010 11:24 3.902 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 23-Jun-2010 08:49 3.746 kB Katrin Hein to previous | to last
6 23-Jun-2010 08:48 3.746 kB Katrin Hein to previous | to last
5 23-Jun-2010 08:48 3.777 kB Katrin Hein to previous | to last Borgen bringt Sorgen ==> Borgen macht Sorgen
4 23-Jun-2010 08:48 3.697 kB Katrin Hein to previous | to last Borgen bringt Sorgen ==> Borgen macht Sorgen
3 23-Jun-2010 08:46 3.697 kB Katrin Hein to previous | to last
2 15-Jun-2010 20:30 1.3 kB Dominika Pawlowski to previous | to last DE_Borgen bringt Sorgen ==> Borgen bringt Sorgen
1 15-Jun-2010 11:54 1.3 kB Dominika Pawlowski to last
«