Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-17) was last changed on 18-Mar-2011 12:59 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 13:19 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | ]
* Slowakisch: [ | ]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [ | sl]
* Slowakisch: [Prílišná sebarealizácia je slepá ulička. | sk]
* Tschechisch: [Přílišná horlivost škodí. | cz]
* Ungarisch: [Többet ésszel, mint erővel. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Mehr mit Verstand, als mit Kraft."\\ /%
At line 30 changed one line
* [] Lemma: []
* [blinder] Lemma: [blind]
At line 32 added 6 lines
* [Eifer] Lemma: [Eifer]
* [schadet] Lemma: [schaden]
* [nur] Lemma: [nur]
At line 42 added 3 lines
Sagt man dafür, dass jemand mit [unbedachten], zu [schnellen] oder über das Ziel hinaus schießenden Handlungen meist weder zum [Ziel] noch zum [Erfolg] kommt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
\\
At line 37 removed one line
At line 40 changed one line
''Keine Angabe''
At line 48 changed one line
''Keine Angabe''
At line 53 changed one line
''Keine Angabe''
At line 64 changed one line
''Keine Angabe''
At line 88 added 16 lines
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Blinder Eifer schadet nur#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Veränderungen in diesem Sinne sind zu begrüßen, und sie werden zügig abgewickelt werden müssen. Aber nicht mit Ungestüm und leichtfertiger Erneuerungswut. Denn wie die alten Männer sagen: " __Blinder Eifer schadet nur __." %%tip-Quelle P00/JAN.02595 Die Presse, 24.01.2000, Ressort: Chronik/Wien-Journal; Werden die "weisen Alten" verdrängt? /%
/%
\\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Blinder Eifer schadet nur#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Die mechanischen Schäden sind enorm. Das alles zu tilgen ist eine akribische Arbeit; die Restauratoren brauchen Zeit, und die haben sie bis 2006 bekommen. __Blinder Eifer schadet nur __, das schrieben sich Stadtväter und Förderverein ~[...~] ins Rapportbuch, und sie lassen sich auch aus touristischen Erwägungen nicht hetzen. %%tip-Quelle B04/DEZ.98286 Berliner Zeitung, 24.12.2004; Bilderbibel im Wettertest ~[S. 33~] /%
/%
\\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Blinder Eifer schadet nur#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
" __Blinder Eifer schadet nur __", sagte Richter Claus Rabe gestern. Er attestierte dem Todesschützen falsch verstandenen Diensteifer. "Ich lasse doch keinen Einbrecher laufen", hatte er seinen Kollegen gesagt. %%tip-Quelle HMP05/SEP.00593 Hamburger Morgenpost, 07.09.2005, S. 18; »Es war keine Notwehr!« /%
/%
At line 110 added one line
__(&blind /+w1 &Eifer) /s0 &schaden__\\
At line 86 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt]
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
17 18-Mar-2011 12:59 3.636 kB Dominika Pawlowski to previous
16 25-Jan-2011 16:20 3.637 kB Christian Zimmermann to previous | to last
15 14-Dec-2010 14:36 3.64 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 11-Oct-2010 20:55 3.498 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Izkušnje so najboljša šola
13 04-Oct-2010 12:28 3.471 kB Brigita Kacjan to previous | to last
12 14-Sep-2010 20:07 3.447 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zadnja srajca nima žepov. ==> Zadnja srajca nima žepov
11 13-Sep-2010 19:28 3.422 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Zadnja srajca nima žepov.
10 04-Sep-2010 11:29 3.4 kB Kathrin Steyer to previous | to last
9 04-Sep-2010 11:26 3.394 kB Kathrin Steyer to previous | to last
8 04-Sep-2010 11:25 3.38 kB Kathrin Steyer to previous | to last
7 04-Sep-2010 11:21 3.346 kB Kathrin Steyer to previous | to last
6 30-Jul-2010 17:50 3.4 kB Libor Marek to previous | to last
5 16-Jul-2010 18:11 3.401 kB Peter Durco to previous | to last
4 07-Jul-2010 12:56 3.431 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 23-Jun-2010 11:14 3.441 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
2 21-Jun-2010 10:33 3.357 kB Katrin Hein to previous | to last
1 06-May-2010 13:19 1.305 kB Christian Zimmermann to last
«