| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 7 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja | Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja] |
| * Slovinsky: [Kjer je dim, je tudi ogenj. | Kjer je dim, je tudi ogenj] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Nincs füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül|Nincs füst tűz nélkül] [Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja | Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja] |
| * Maďarsky: [Nincs füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül|Nincs füst tűz nélkül] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nie je dym bez ohňa."\\ /% [Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja | Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja|Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nešuští lístie, ak naň vietor nefúka."\\ /% |
| At line 26 added one line |
|
| At line 24 changed one line |
| * [bez] Lemma: [bez] |
| * [bez|Search:skkombez] Lemma: [bez|Search:sklembez] |
| At line 26 changed one line |
| * [vetra] Lemma: [vietor] |
| * [vetra|Search:skkomvetra] Lemma: [vietor|Search:sklemvietor] |
| At line 28 changed one line |
| * [ani] Lemma: [ani] |
| * [ani|Search:skkomani] Lemma: [ani|Search:sklemani] |
| At line 30 changed one line |
| * [lístok] Lemma: [lístok] |
| * [lístok|Search:skkomlístok] Lemma: [lístok|Search:sklemlístok] |
| At line 32 changed one line |
| * [na] Lemma: [na] |
| * [na|Search:skkomna] Lemma: [na|Search:sklemna] |
| At line 34 changed one line |
| * [strome] Lemma: [strom] |
| * [strome|Search:skkomstrome] Lemma: [strom|Search:sklemstrom] |
| At line 36 changed one line |
| * [sa nepohne] Lemma: [pohnúť sa] |
| * [sa nepohne|Search:skkomsa nepohne] Lemma: [pohnúť sa|Search:sklempohnúť sa] |
| At line 42 changed one line |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že všetko má nejakú, niekdy skrytú [príčinu]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že všetko má nejakú, niekdy skrytú [príčinu|Search:skbegpríčinu]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje s atributívnymi aktualizáciami komponentu list/lístok/lístoček. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 68 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Bez vetra sa ani lístok na strome nepohne. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [strome|Search:skvkostrome] Lemma: [strom|Search:skvlestrom] |
| At line 77 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [list|Search:skvkolist] Lemma: [list|Search:skvlelist] |
| At line 79 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 85 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch niekedy vaskytuje so zdôrazňvacou časticou: skutočne, veru ... [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 102 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nič si však z toho nerobme. Sme predsa majstri sveta v hokeji ! Aj mediálne nebo sem - tam prekryjú mraky, aj z neho padajú hviezdy, častejšie oveľa väčšou rýchlosťou, ako naň vyletia. I na ňom dochádza k ( hviezdnym ) vojnám, po ktorých zostávajú víťazi a porazení. A že ani na Slovensku nemusí byť vôbec nuda, svedčia aspoň dve, nazvem to „ mediálne zakolísania “ z posledných dní. Ale ako sa hovorí, __bez vetra sa ani lístok nepohne__, a aj hviezdny vánok býva niekedy poriadne silný. Prvý závan, hoci vôbec nie nečakaný, pocítili čitatelia denníka Práca. Márne hľadali pod bývalou odborárskou značkou i tak už značne pozmenený obsah. V pondelok ráno nenašli už ani ten. Namiesto toho sa zo stránok Práce tlačilo dominantné SME. Podobné vymazanie z neba tlačovín zažilo v poslednom desaťročí už niekoľko novín a časopisov. Niet sa čomu čudovať, silnému obyčajne patrí právo i svet. %%tip-Zdroj Slovo 2002-06 /% |
| At line 108 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Na Západe nič nové? Trinásť rokov po revolúciách na východe od raja máme aspoň jednu novinku: „Európa sa bude musieť naučiť, že je súčasťou západneho sveta, západnej civilizácie spolu s Amerikou. “ Veci sú teda opätovne v čierno - bielom poriadku. Chvíľami sa zdá, ako keby tradičný pár protikladov Východ / Západ, lemujúci spor o výklad slobody a demokracie, vystriedala nová dvojica : Európa kontra Amerika. Prinajmenšom vyjadrenia o ľavicovom a pocitom bezpečnosti za každú cenu opantanom kontinente to silne naznačujú. Iste, __bez vetra sa ani lístok nepohne__. Nepochybujem, že ak nie v každom, tak určite v niektorom z týchto tvrdení existuje ono povestné zrnko pravdy a pochybnosti. Obávam sa však, že v tomto prípade skôr zakrýva, ako odkrýva problémy, o ktoré ide. V prípade politika, ktorého verejná existencia je bezprostredne spätá s integráciou, to nie je dobrá správa. Váhajú zatiaľ všetci Skúsme teda začať faktmi. %%tip-Zdroj Slovo 2002-10 /% |
| At line 116 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Filc nám riekol, že okruh kandidátov na nového kormidelníka sa podstatne zúžil. Vypadli tí, ktorí majú klubové povinnosti a ich zamestnávatelia ich nechcú uvoľniť. "Neviem, koľkí majú prísť ešte na rokovania so šéfom zväzu, ale všetko nasvedčuje tomu, že sme zostali iba dvaja Peter Ihnačák a ja." Takže ďalší adepti J. Šupler, D. Gregor, E. Bokroš, Ľ. Pokovič podľa všetkého už z nominácie vypadli. Isté je, že Hossa je horúcim favoritom na prevzatie žezla, veď sa vraví, že __bez vetra sa ani malý lístoček nepohne__. Nikto mu teda ani slovkom nenaznačil, že všetko je vlastne hotové a pôjde už len o formalitu? "Nie. Po výberovom konaní som mal dialóg najprv s pánom Filcom a naposledy som si objasňoval stanoviská s prezidentom zväzu." Možno sú však mocné indície, že ruka je v rukáve. Ktovie, nechajme sa prekvapiť a nevylučujeme, že naozaj je už F. Hossa pevne zakvačený v tomto kresle, len sa asi čaká na nejaký detail. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/09 /% |
| At line 121 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov | Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\ |
| At line 123 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Najviac sa obávam toho, že načasovanie a spôsob, akým bola celá vec oznámená verejnosti, podkope Clarkovu autoritu v čase, keď bude treba predísť ešte mnohým katastrofám, "vyjadruje svoju nespokojnosť demokratická kongresmanka Ellen Tauscherová. Jej slová sú jasnou narážkou na to, že Clark sa dozvedel o odvolaní telefonicky počas návštevy v Litve - osem mesiacov pred vypršaním mandátu, pretože hrozilo, že o ňom budú informovaní ešte pred ním čitatelia Washington Post. __Bez vetra sa ani list nepohne__, a tak aj na špekuláciách o tom, že za Clarkovým odvolaním stoja nezhody s ministrami Albrightovou a Cohenom, nie sú iba výmyslami. Clark už po vojne v Bosne aj napriek nevôli Pentagonu tvrdil, že je nutné pochytať a postaviť pred súd čo najviac vojnových zločincov - presne tak, ako to stálo v daytonských dohodách, na ktorých príprave sa spolu s R. Holbrookom podieľal. %%tip-Zdroj SME99/07 /% |
| At line 130 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| V dohľadnom čase očakávajú jej rozšírenie do Nitry, Trnavy a ďalších centier. Pašované cigarety sa predávajú najmä na najfrekventovanejších miestach ako sú trhoviská, železničné a autobusové stanice. Postupne sa však táto sieť rozšírila aj do gastronomických zariadení nižšej cenovej skupiny ( predovšetkým do dedinských krčiem ) a na východnom Slovensku vraj aj do maloobchodnej siete. Predavači majú podľa Kleina síce vystavené legálne cigarety, ale známym osobám ponúkajú spod pultu pašovaný tovar. Ústredný riaditeľ SOI Albín Sladovník síce Klienove slová ostro odmietol s odôvodnením, že jeho kontrolóri nič podobné nenašli, ale __bez vetra sa ani lístok na strome nepohne__. Poslednou formou rozširovania pašovaných cigariet je donáška do domu. Často sa naň využívajú služby neplnoletých, najmä rómskych detí, ktoré dostanú od ukrajinského občana „ igelitku “ a putujú od dverí ku dverám, konštatoval Klein. Vďaka tzv. tourplánom už zákazníci vopred vedia, kedy ich môžu očakávať. Zriedkavosťou nie je ani to, že díleri navštevujú rôzne inštitúcie. Nebezpečenstvo tejto formy rozširovania pašovaných cigariet spočíva najmä v obrovskej kriminalizácii prostredia, pretože sa do nej zapája aj množstvo bezúhonných občanov. %%tip-Zdroj Profit 1998/03 /% |
| At line 136 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Veď to je trestné! Je koniec mája a pred pár dňami dostal peniaze, ktoré mu mal zamestnávateľ vyplatiť ešte v januári. Nie je to hanba, žiť v takomto štáte?," dozvedeli sme sa pred pár dňami z emotívneho telefonátu jednej z našich čitateliek, ktorá sa nám v záplave chrlenia žlče na adresu vedenia podniku, akosi pozabudla predstaviť. Napriek tomu sme predsa len oslovili manažment popradského závodu NAD a požiadali ho o ozrejmenie situácie. Ako sme vyrozumeli zo slov riaditeľa spomínaného podniku, __bez vetra sa skutočne ani lístok nepohne__ a naša čitateľka mala predsa len v niečom pravdu. "Áno, menší problém s vyplácaním miezd v našom podniku existuje, " potvrdil nám s trpkosťou v hlase Juraj Mirilovič, riaditeľ popradského závodu Nákladnej automobilovej dopravy v Poprade. Ako však dodal ďalej, problém s vyplácaním miezd v ich podniku nesúvisí s insolventnosťou." Problém v nevyplácaní finančných odmien zamestnancom, ktoré v súčasnosti meškajú, tkvie v interných dôvodoch spoločnosti. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/06 /% |
| At line 144 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Ak môžete, dajte mi niečo pre toho chudáka na tie rozbolené kĺby a vojenské kosti. A veru mu našli dobrú mastičku, aj fľaštičku oleja pridali, aby tú mastičku s olejom striedal. A už by sa boli rozišli, no vtom si spomenula na toho mládenca a vraví olejkárom, že v susednej dedine je taký a taký chlapec a čo sa mu prihodilo. Obaja pohmkali a povedali : — Stávajú sa aj také veci. __Bez vetra sa však ani list nepohne__. Možno by sme aj vedeli pomôcť, no museli by sme toho chlapca vidieť. Žiaľ, už sa blíži zima, čoskoro budú Vianoce, nemáme tým smerom namierené, chceme byť na sviatky doma. Možno inokedy. Ale tá ženička začala za cudzieho mládenca prosiť, až ich napokon uprosila. %%tip-Zdroj Šikula, Vincent: Augustín a zvon. Liptovský Mikuláš: Tranoscius 1996. /% |
| At line 150 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Liverpool po troch remízach za sebou teda padol už aj zo štvrtej priečky, zaručujúcej miestenku do Ligy majstrov. Uvedené fakty favorizovali do základu skúsenejšieho Hyypiäho, moment prekvapenia slovenského futbalistu. Biznis je biznis Témou ostatných hodín je vo futbalovom Liverpoole predaj slávneho klubu. Podľa britských médií ponúkla medzinárodná spoločnosť Dubai International Capital súčasným americkým majiteľom 500 miliónov libier. Tom Hicks takéto správy poprel a označil ich za novinársky výmysel. __Lenže bez vetra sa ani lístok nepohne.__ V zimnom období sa na Anfield Road za 11, 5 milióna eur prešmykol iba slovenský reprezentant Martin Škrtel. Ďalší transferový rozpočet je nateraz zmrazený. Všeobecne sa tento stav vysvetľuje nezhodami medzi americkými majiteľmi a trénerom Benitezom. Hicks dokonca verejne priznal, že spolu s jeho spoločníkom Gilletteom rokovali s Nemcom Jürgenom Klinsmannom o jeho angažovaní, ten však napokon skončil v Bayerne Mníchov. %%tip-Zdroj Denník Šport 08/01 /% |
| At line 158 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="bez"] [[]* [[word="vetra"]__ \\ |
| At line 162 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 168 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
