| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 7 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja | Kjer je dim, je tudi ogenj./ Ni dima brez ognja] |
| * Slovinsky: [Kjer je dim, je tudi ogenj. | Kjer je dim, je tudi ogenj] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Nincs füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül|Nincs füst tűz nélkül] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nie je dym bez ohňa."\\ /% [Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja | Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nešuští lístie, ak naň vietor nefúka."\\ /% |
| * Maďarsky: [Nincs füst tűz nélkül. | Nincsen füst tűz nélkül|Nincs füst tűz nélkül] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nie je dym bez ohňa."\\ /% [Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja | Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja|Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nešuští lístie, ak naň vietor nefúka."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [bez] Lemma: [bez] |
| * [bez|Search:skkombez] Lemma: [bez|Search:sklembez] |
| At line 27 changed one line |
| * [vetra] Lemma: [vietor] |
| * [vetra|Search:skkomvetra] Lemma: [vietor|Search:sklemvietor] |
| At line 29 changed one line |
| * [ani] Lemma: [ani] |
| * [ani|Search:skkomani] Lemma: [ani|Search:sklemani] |
| At line 31 changed one line |
| * [lístok] Lemma: [lístok] |
| * [lístok|Search:skkomlístok] Lemma: [lístok|Search:sklemlístok] |
| At line 33 changed one line |
| * [na] Lemma: [na] |
| * [na|Search:skkomna] Lemma: [na|Search:sklemna] |
| At line 35 changed one line |
| * [strome] Lemma: [strom] |
| * [strome|Search:skkomstrome] Lemma: [strom|Search:sklemstrom] |
| At line 37 changed one line |
| * [sa nepohne] Lemma: [pohnúť sa] |
| * [sa nepohne|Search:skkomsa nepohne] Lemma: [pohnúť sa|Search:sklempohnúť sa] |
| At line 43 changed one line |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že všetko má nejakú, niekdy skrytú [príčinu]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že všetko má nejakú, niekdy skrytú [príčinu|Search:skbegpríčinu]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 76 changed one line |
| * [strome] Lemma: [strom] |
| * [strome|Search:skvkostrome] Lemma: [strom|Search:skvlestrom] |
| At line 78 changed one line |
| * [list] Lemma: [list] |
| * [list|Search:skvkolist] Lemma: [list|Search:skvlelist] |
| At line 80 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 163 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 169 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
