View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-12) was last changed on 17-Mar-2011 15:52 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 13:08 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 removed one line
At line 3 changed one line
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 22 changed 3 lines
* Slowakisch: [Na hrubé vrece hrubá záplata. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen dicken Sack ein dickes Pflaster."\\ /%
* Tschechisch: [Na hrubý pytel, hrubá záplata. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen groben Sack ein grober Fleck."\\ /%
* Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der grüß Gott, so auch die Antwort (Gegengruß)."\\ /%
* Slowakisch: [Na hrubé vrece hrubá záplata. | Na hrubé vrece hrubá záplata] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen dicken Sack ein dickes Pflaster."\\ /%
* Tschechisch: [Na hrubý pytel, hrubá záplata. | Na hrubý pytel, hrubá záplata] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen groben Sack ein grober Fleck."\\ /%
* Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der grüß Gott, so auch die Antwort (Gegengruß)."\\ /%
At line 52 changed one line
In der Grundbedeutung, dass die Art und Weise, in der man zuvor von jemandem behandelt worden ist, das eigene Verhalten beeinflusst oder beeinflussen sollte, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Auge um Auge, Zahn um Zahn« und »Wie du mir, so ich dir«.\\
In der Grundbedeutung, dass die Art und Weise, in der man zuvor von jemandem behandelt worden ist, das eigene Verhalten beeinflusst oder beeinflussen sollte, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Auge um Auge, Zahn um Zahn«] und [»Wie du mir, so ich dir«].\\
At line 92 changed one line
%%(display:inline;) »… setzt einen groben Keil auf einen groben Klotz… « %%tip-Kommentar Hier wird festgestellt dass jemand auf eine negative Verhaltensweise auf eine gleiche Art und Weise reagiert hat. Die Verwendungen mit 'setzen' lassen sich jedoch nicht auf eine feste, satzwertige Form reduzieren, sondern werden in den Korpusbelegen in die verschiedensten Satzkonstruktionen eingebettet. \\ /% [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) »… setzt einen groben Keil auf einen groben Klotz… « %%tip-Kommentar Hier wird festgestellt, dass jemand auf eine negative Verhaltensweise auf eine gleiche Art und Weise reagiert hat. Die Verwendungen mit 'setzen' lassen sich jedoch nicht auf eine feste, satzwertige Form reduzieren, sondern werden in den Korpusbelegen in die verschiedensten Satzkonstruktionen eingebettet. \\ /% [Beleg 5 | 5 ]
At line 145 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
12 17-Mar-2011 15:52 7.221 kB Dominika Pawlowski to previous
11 14-Dec-2010 14:36 7.22 kB Denis Helic to previous | to last
10 14-Dec-2010 12:17 7.096 kB Vida Jesenšek to previous | to last
9 04-Oct-2010 12:23 6.811 kB Brigita Kacjan to previous | to last
8 04-Sep-2010 10:20 6.787 kB Kathrin Steyer to previous | to last
7 13-Jul-2010 10:21 6.828 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 07-Jul-2010 12:43 6.863 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 23-Jun-2010 10:25 6.873 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 17-Jun-2010 12:45 6.774 kB Katrin Hein to previous | to last
3 17-Jun-2010 12:13 6.247 kB Katrin Hein to previous | to last
2 17-Jun-2010 12:04 5.811 kB Katrin Hein to previous | to last
1 06-May-2010 13:08 1.325 kB Christian Zimmermann to last
«