| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [Na hrubé vrece hrubá záplata. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen dicken Sack ein dickes Pflaster."\\ /% |
| * Tschechisch: [Na hrubý pytel, hrubá záplata. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen groben Sack ein grober Fleck."\\ /% |
| * Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der grüß Gott, so auch die Antwort (Gegengruß)."\\ /% |
| * Slowenisch: [- |- ] |
| * Slowakisch: [Na hrubé vrece hrubá záplata. | Na hrubé vrece hrubá záplata] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen dicken Sack ein dickes Pflaster."\\ /% |
| * Tschechisch: [Na hrubý pytel, hrubá záplata. | Na hrubý pytel, hrubá záplata] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auf einen groben Sack ein grober Fleck."\\ /% |
| * Ungarisch: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wie der grüß Gott, so auch die Antwort (Gegengruß)."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [auf] Lemma: [auf] |
| * [auf|Search:dekomauf] Lemma: [auf|Search:delemauf] |
| At line 32 changed one line |
| * [einen] Lemma: [ein] |
| * [einen|Search:dekomeinen] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 34 changed one line |
| * [groben] Lemma: [grob] |
| * [groben|Search:dekomgroben] Lemma: [grob|Search:delemgrob] |
| At line 36 changed one line |
| * [Klotz] Lemma: [Klotz] |
| * [Klotz|Search:dekom.Klotz] Lemma: [Klotz|Search:delem.Klotz] |
| At line 38 changed one line |
| * [gehört] Lemma: [gehören] |
| * [gehört|Search:dekomgehört] Lemma: [gehören|Search:delemgehören] |
| At line 40 changed one line |
| * [ein] Lemma: [ein] |
| * [ein|Search:dekomein] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 42 changed one line |
| * [grober] Lemma: [grob] |
| * [grober|Search:dekomgrober] Lemma: [grob|Search:delemgrob] |
| At line 44 changed one line |
| * [Keil] Lemma: [Keil] |
| * [Keil|Search:dekom.Keil] Lemma: [Keil|Search:delem.Keil] |
| At line 50 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man auf [unhöfliche] oder [dreiste] Verhaltensweisen anderer in der[ gleichen Art und Weise] [reagieren ]muss, um [erfolgreich] zu sein oder ans[ Ziel] zu gelangen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man auf [unhöfliche|Search:debegunhöfliche] oder [dreiste|Search:debegdreiste] Verhaltensweisen anderer oft in der [gleichen Art und Weise|Search:debeggleichen01Art00und01Weise] [reagieren|Search:debegreagieren] muss, um sich durchzusetzen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| In der Grundbedeutung, dass die Art und Weise, in der man zuvor von jemandem behandelt worden ist, das eigene Verhalten beeinflusst oder beeinflussen sollte, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Auge um Auge, Zahn um Zahn« und »Wie du mir, so ich dir«.\\ |
| Im Teilaspekt der durch provozierende Handlungen hervorgerufenen Gegenreaktion ist das Sprichwort synonym zu [»Wer Wind sät, wird Sturm ernten«], [»Auge um Auge, Zahn um Zahn«] und [»Wie du mir, so ich dir«]. \\ |
| At line 58 changed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 92 changed one line |
| %%(display:inline;) … setzt einen groben Keil auf einen groben Klotz… %%tip-Kommentar Mit diesen Verwendungen wird festgestellt dass jemand auf eine negative Verhaltensweise auf eine gleiche Art und Weise reagiert hat. Die Verwendungen mit 'setzen' lassen sich jedoch nicht auf eine feste, satzwertige Form reduzieren. \\ /% |
| %%(display:inline;) »… setzt einen groben Keil auf einen groben Klotz… «. %%tip-Kommentar Hier wird festgestellt, dass jemand auf eine negative Verhaltensweise auf eine gleiche Art und Weise reagiert hat. Die Verwendungen mit 'setzen' lassen sich jedoch nicht auf eine feste, satzwertige Form reduzieren, sondern werden in den Korpusbelegen in die verschiedensten Satzkonstruktionen eingebettet. \\ /% [Beleg 5 | 5 ] |
| At line 130 added 6 lines |
| ----- |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Mit filigraner Diplomatie hat das wenig zu tun. Da wird __ein grober Keil auf einen groben Klotz __gesetzt. Nachvollziehbar ist das schon. Aber ist es auch politisch klug? ... %%tip-Quelle P00/FEB.03825 Die Presse, 02.02.2000, Ressort: Seite Zwei; PRESSESTIMMEN /% |
| /% |
| At line 139 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
