| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 9 added one line |
| %%tip-Kommentar A közmondásnak nagyon sok alaki varánsa van, részben a különböző nyelvtani személyekhez köthetően, részben a tagmondatsorrendet illetően, ezért itt ezt az általános alany helyett álló egyes szám 2. személyű formát választottuk alapalakként. \\ /% |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 2 lines |
| * Szlovén: [Pojej, kar si si skuhal. | Pojej, kar si si |
| skuhal.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Idd meg, amit főztél."\\ /% |
| * Szlovén: [Pojej kar si skuhal] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Idd meg, amit főztél."\\ /% |
| At line 22 changed one line |
| * Cseh: [Co sis nadrobil, to si sněz. | Co sis nadrobil to si sněz] |
| * Cseh: [Co sis nadrobil, to si taky sněz. | Co sis nadrobil, to si taky sněz] |
| At line 29 changed one line |
| * [amit] Lemma: [ami | ami (Lemma)] |
| * [amit|Search:hukomamit] Lemma: [ami|Search:hulemami] |
| At line 31 changed one line |
| * [főztél] Lemma: [főz | főz(Lemma)] |
| * [főztél|Search:hukomfőztél] Lemma: [főz|Search:hulemfőz] |
| At line 33 changed one line |
| * [edd meg] Lemma: [megeszik | megeszik (Lemma)] |
| * [edd meg|Search:hukomedd meg] Lemma: [megeszik|Search:hulemmegeszik] |
| At line 38 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% |
| Annak kifejezésére mondják, hogy mindenkinek magának kell vállalnia tettei vagy döntései negatív következményeit. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| A szövegpéldákban gyakran találkozni azzal a kritikus megnyilatkozással, hogy valakinek olyasmiért kell vállalnia a felelősséget, amit nem is ő okozott. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %%(display:inline;) Amit főzött, egye meg. [Példa 8 | 8 ] |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Amit főztek, egyék meg. [Példa 9 | 9 ] |
| At line 64 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 70 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 91 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 103 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 109 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| |
|
| At line 154 changed one line |
| Ja, és még valami. Ha egy kiskorú lefekszik egy fiúval és terhes lesz, nem ő a felelős, hanem a szülei vagy a környezete, akik / ami nem világosította ( k ) őt fel. Ezért nem lehet azt mondani, hogy __egye meg, amit főzött__, ha a szexhez elég nagy volt akkor legyen elég nagy a gyerekhez is... Nem kellene az ő talán amúgy is kétséges életét még tovább súlyosbítani azzal, hogy rákényszerítjük a gyerek kihordását. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Cute; Dátum: 1998/10/25 /% |
| Ja, és még valami. Ha egy kiskorú lefekszik egy fiúval és terhes lesz, nem ő a felelős, hanem a szülei vagy a környezete, akik / ami nem világosította ( k ) őt fel. Ezért nem lehet azt mondani, hogy __egye meg, amit főzött__, ha a szexhez elég nagy volt, akkor legyen elég nagy a gyerekhez is... Nem kellene az ő talán amúgy is kétséges életét még tovább súlyosbítani azzal, hogy rákényszerítjük a gyerek kihordását. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Cute; Dátum: 1998/10/25 /% |
| At line 158 changed one line |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Amit főztél, edd meg#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 160 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Nagy Imre megtehette volna, hogy nem mozdul az Orsó utcából; Fazekas György például ezt tanácsolta neki. Nem vállalja a felelősséget, hogy szóljon a néphez, mert nem volt mit mondania. Kitart amellett, hogy sem felhatalmazása, sem funkciója, sem hatalma, s rábízza az országot Gerőékre: __egyék meg, amit főztek__. Olyan helyzet alakult ki, amikor csak rosszul lehetett dönteni. Ha tétlen marad, magára hagyja népét, ha cselekszik, magát járatja le. Mondjuk ezt nagy bölcsen, négy évtized távlatából. Akkori szemmel legfeljebb annyit lehetett megállapítani: Nagy Imre 1956. október 23-án este olyan szerepet vállalt fel, amelynek nem tudott, mert nem tudhatott megfelelni. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A bakancsos forradalom; Szerző: Gyurkó László; Dátum: 2001 /% |
| At line 164 changed one line |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Schuster bleib bei deinen Leisten#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Amit főztél, edd meg#Formvarianten]): \\ |
| At line 166 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| A fejlődő országokat és Kínát tömörítő G7-ek névre hallgató csoport képviseletében rendszeresen felszólaló, fehér klepetust hordó nigériai környezetvédelmi miniszter többször elmondta, hogy a bajt a fejlődő országok csinálták, hát egyék is meg, amit főztek. Mondta ezt a miniszter abban a reményben, hogy sikerül megállapodni egy nemzetközi pénzügyi alap létrehozásáról, amelyből a fejlődő országok fedezik az éghajlatváltozásból - például nagy viharokból és szárazságból - adódó károk elhárítását. Nem sikerült. %%tip-Forrás Magyar Narancs; Cím: Kudarc Hágában - Volt hozzá gesztusuk; Szerző: Tormássy Éva; Dátum: 2000/07/12 /% |
| At line 270 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
