View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 26-Jan-2011 17:08 by Christian Zimmermann  

This page was created on 03-May-2010 14:24 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 23 changed one line
* Ungarisch: [Mindennek megvan a maga ideje. | ]
* Ungarisch: [Mindennek megvan a maga ideje. | hu]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass alle Dinge von [begrenzter Dauer] sind und man sich im Leben daher darauf einstellen sollte, dass alles irgendwann einmal vorbei ist oder beendet werden muss. %%tip-Kommentar Teilweise wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die begrenzte Dauer bestimmter Dinge durchaus auch positiv oder gerechtfertigt sein kann.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] In der Teilbedeutung der begrenzten Dauer oder Existenz ist das Sprichwort ein Synonym zu »Alles hat ein Ende«\\
Sagt man dafür, dass alle Dinge von [begrenzter Dauer] sind und man sich im Leben daher darauf einstellen sollte, dass alles irgendwann einmal vorbei ist oder beendet werden muss. %%tip-Kommentar Teilweise wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die begrenzte Dauer bestimmter Dinge durchaus auch positiv oder gerechtfertigt sein kann.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
At line 44 added 2 lines
In der Teilbedeutung der begrenzten Dauer oder Existenz ist das Sprichwort ein Synonym zu »Alles hat ein Ende«\\
\\
At line 53 changed one line
– das Sprichwort häufig in [Todesanzeigen] verwenet. %%tip-Kommentar Dieser Aspekt des Gebrauchs lässt sich ausschließlich in den IDS-Korpora aus Österreich und der Schweiz beobachten. \\ /% [Beleg 7 | 7 ] \\
– das Sprichwort häufig in [Todesanzeigen] verwendet. %%tip-Kommentar Dieser Aspekt des Gebrauchs lässt sich ausschließlich in den IDS-Korpora aus Österreich und der Schweiz beobachten. \\ /% [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 100 changed one line
| z.B.\\Richtigkeit\\Bestimmung | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt: Das Muster ist vor allem in pragmatischer Hinsicht, d.h. im Hinblick auf die in 'Alles hat seine' enthaltene Aussage, dass eine bestimmte Sache nun mal so ist, wie sie ist und man sich damit abfinden sollte, mit dem Sprichwort verbunden.\\ /% [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
| z.B.\\Richtigkeit\\Bestimmung | NOMEN /% %%tip-Kommentar Die Musterhaftigkeit dieser Variante ist vor allem pragmatisch begründet. Die Wortgruppe ''Alles hat seine ...'' bezieht sich je nach Füller zwar auf verschiedene Sachverhalte, aber immer wird auch ausgesagt: "So ist es nun einmal" und "Finde dich damit ab". \\ /% [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
At line 239 removed 16 lines
----
[{OpenComment}]
Bedeutung: Absatz einfügen
GB 3 Tippfehler ''verwenet ''korrigieren
Kommentar zu 3. Ersetzung vn K etwas zu umständlich\\
Vorschlag: Die Musterhaftigkeit dieser Variante ist vor allem pragmatisch begründet. Die Wortgruppe "Alles hat seine ..." bezieht sich je nach Füller zwar auf verschiedene Sachverhalte, aber immer wird auch ausgesagt: "So ist es nun einmal" und "Finde dich damit ab".
--Kathrin Steyer, 05-Mai-2010 12:16
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 26-Jan-2011 17:08 13.415 kB Christian Zimmermann to previous
18 14-Dec-2010 14:36 13.412 kB Vida Jesenšek to previous | to last
17 24-Nov-2010 00:04 12.93 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse ob svojem času ==> Vse ima svoj čas
16 04-Oct-2010 12:20 12.915 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 04-Sep-2010 09:15 12.891 kB Kathrin Steyer to previous | to last
14 22-Aug-2010 05:28 12.953 kB Peter Durco to previous | to last
13 11-Aug-2010 16:27 12.975 kB Katrin Hein to previous | to last
12 11-Aug-2010 16:23 12.912 kB Katrin Hein to previous | to last
11 29-Jul-2010 00:12 12.858 kB Libor Marek to previous | to last Všechno má svůj čas ==> Všechno chce svůj čas.
10 01-Jun-2010 10:45 12.832 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 11-May-2010 10:14 12.848 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 05-May-2010 14:26 12.732 kB Katrin Hein to previous | to last
7 05-May-2010 12:17 13.218 kB Kathrin Steyer to previous | to last
6 05-May-2010 12:16 13.22 kB Kathrin Steyer to previous | to last
5 05-May-2010 11:49 12.732 kB Katrin Hein to previous | to last
4 04-May-2010 08:22 8.573 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 03-May-2010 14:47 7.722 kB Katrin Hein to previous | to last
2 03-May-2010 14:34 7.479 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 14:24 7.47 kB Katrin Hein to last
«