| At line 1 changed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Vse dobre stvari so tri. | sl] |
| * Slowakisch: [Do tretice všetko dobré. | sk] |
| * Tschechisch: [Do třetice všeho dobrého. | cz] |
| * Ungarisch: [Három a magyar igazság. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die ungarischen Wahrheiten sind zu dritt."\\ /% |
| * Slowenisch: [Vse dobre stvari so tri. |Vse dobre stvari so tri] |
| * Slowakisch: [Do tretice všetko dobré. | Do tretice všetko dobré] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Zum dritten Mal alles gut."\\ /% |
| * Tschechisch: [Do třetice všeho dobrého. | Do třetice všeho dobrého] |
| * Ungarisch: [Három a magyar igazság. | Három a magyar igazság] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die ungarischen Wahrheiten sind zu dritt."\\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [aller] Lemma: [alle] |
| * [aller|Search:dekomaller] Lemma: [alle|Search:delemalle] |
| At line 31 changed one line |
| * [guten] Lemma: [gut] |
| * [guten|Search:dekomguten] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 33 changed one line |
| * [Dinge] Lemma: [Ding] |
| * [Dinge|Search:dekom.Dinge] Lemma: [Ding|Search:delem.Ding] |
| At line 35 changed one line |
| * [sind] Lemma: [sein] |
| * [sind|Search:dekomsind] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 37 changed one line |
| * [drei] Lemma: [drei] |
| * [drei|Search:dekomdrei] Lemma: [drei|Search:delemdrei] |
| At line 43 changed one line |
| Sagt man, wenn jemand eine bestimmte Sache in der [Hoffnung] auf [Erfolg] ein [drittes ]Mal [versucht], auch wenn er vorher bereits zweimal damit gescheitert ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man, wenn jemand eine bestimmte Sache in der [Hoffnung|Search:debeg.Hoffnung] auf [Erfolg|Search:debeg.Erfolg] ein [drittes|Search:debegdrittes] Mal [versucht|Search:debegversucht], auch wenn er vorher bereits zweimal damit gescheitert ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Kommentar] oder [Erkärung] für Situationen verwendet, in denen jemand im dritten Versuch mit einer bestimmten Sache erfolgreich war. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig als [Kommentar|Search:debeg.Kommentar] oder [Erklärung|Search:debeg.Erklärung] für Situationen verwendet, in denen jemand im dritten Versuch mit einer bestimmten Sache erfolgreich war. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| – die [Hoffnung] ausgedrückt, dass eine bestimmte Sache im dritten Versuch gelingen wird. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – die [Hoffnung|Search:debeg.Hoffnung] ausgedrückt, dass eine bestimmte Sache im dritten Versuch gelingen wird. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 57 changed one line |
| – ausgedrückt, dass bestimmte Dinge nach dreimaligem Erfolg [beendet] sind oder beendet werden. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass bestimmte Dinge nach dreimaligem Erfolg [beendet|Search:debegbeendet] sind oder beendet werden. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 59 changed one line |
| – ausgedrückt, dass es dreimal hintereinander zu einem positiven Ereignis kam oder dass sich ein bestimmtes positives Ereignis dreimal [wiederholt] hat. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass es dreimal hintereinander zu einem positiven Ereignis kam oder dass sich ein bestimmtes positives Ereignis dreimal [wiederholt|Search:debegwiederholt] hat. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| At line 80 changed one line |
| | z.B.\\vier\\bei der Jugend 6 | ADJEKTIV /SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| | z. B.\\vier\\bei der Jugend 6 | ADJEKTIV / SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 87 changed one line |
| | z.B.\\Wünsche\\Dörfer | NOMEN /% sind drei. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| | z. B.\\Wünsche\\Dörfer | NOMEN /% sind drei. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 163 changed one line |
| Aller guten Dinge sind drei. Das kann Michelle Duboff aus dem US-Bundesstaat Illinois nur bestätigen. Die Immobilienmaklerin schlug das Gesetz der Wahrscheinlichkeit und gewann gleich dreimal im Lotto %%tip-Quelle O98/JAN.08826 Neue Kronen-Zeitung, 27.01.1998, S. 9; Amerikanerin gewann gleich dreimal im Lotto /% |
| __Aller guten Dinge sind drei __. Das kann Michelle Duboff aus dem US-Bundesstaat Illinois nur bestätigen. Die Immobilienmaklerin schlug das Gesetz der Wahrscheinlichkeit und gewann gleich dreimal im Lotto %%tip-Quelle O98/JAN.08826 Neue Kronen-Zeitung, 27.01.1998, S. 9; Amerikanerin gewann gleich dreimal im Lotto /% |
| At line 169 changed one line |
| Aller guten Dinge sind drei! Uschi Profanter eroberte am Sonntag nachmittag über 200 m überraschend Silber und gewann damit nach Silber über 1000 m und Bronze über 500 m insgesamt drei Medaillen bei den Flachwasser- Europameisterschaften ~[...~]. %%tip-Quelle K97/JUL.51565 Kleine Zeitung, 07.07.1997, Ressort: Sport; Drei EM-Medaillen für Ursula Profanter /% |
| __Aller guten Dinge sind drei __! Uschi Profanter eroberte am Sonntag nachmittag über 200 m überraschend Silber und gewann damit nach Silber über 1000 m und Bronze über 500 m insgesamt drei Medaillen bei den Flachwasser- Europameisterschaften ~[...~]. %%tip-Quelle K97/JUL.51565 Kleine Zeitung, 07.07.1997, Ressort: Sport; Drei EM-Medaillen für Ursula Profanter /% |
| At line 206 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 208 removed 12 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| GB Belege 9 u 10 ohne Markierung des SW |
|
| Ersetzungsvariante Aller guten X sind drei. kommt mir etwas ungewöhnlich vor. Wirklich so häufig? |
|
| --Kathrin Steyer, 30-Apr-2010 17:07 |
| [{CloseComment}] |
|
