| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 10 added 8 lines |
|
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Revanche (Odplata)|Revanche Übungen_sk]. |
| %% |
| %% |
| |
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Kakor ti meni, tako jaz tebi. | Kakor ti meni, tako jaz tebi] |
| * Česky: [Jak ty mně, tak já tobě. | Jak ty mně, tak já tobě] |
| * Maďarsky: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_3. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten_3] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Aký pánboh daj, taký pánboh usliš."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [ako] Lemma: [ako] |
| * [ako|Search:skkomako] Lemma: [ako|Search:sklemako] |
| At line 26 changed one line |
| * [ty] Lemma: [ty] |
| * [ty|Search:skkomty] Lemma: [ty|Search:sklemty] |
| At line 28 changed one line |
| * [mne] Lemma: [ja] |
| * [mne|Search:skkommne] Lemma: [ja|Search:sklemja] |
| At line 30 changed one line |
| * [tak] Lemma: [tak] |
| * [tak|Search:skkomtak] Lemma: [tak|Search:sklemtak] |
| At line 32 changed one line |
| * [ja] Lemma: [ja] |
| * [ja|Search:skkomja] Lemma: [ja|Search:sklemja] |
| At line 34 changed one line |
| * [tebe] Lemma: [ty] |
| * [tebe|Search:skkomtebe] Lemma: [ty|Search:sklemty] |
| At line 39 changed one line |
| Príslovie je protireakciou na negatívne, [provokatívne, bezohľadné správanie] voči osobe, ktorá sa to snaží [odplatiť druhému] rovnakým spôsobom. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je protireakciou na negatívne, [provokatívne, bezohľadné správanie|Search:skbegprovokatívne,00bezohľadné00správanie] voči osobe, ktorá sa to snaží [odplatiť druhému|Search:skbegodplatiť00druhému] rovnakým spôsobom. [Doklad 1 | 1] |
| [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 72 changed one line |
| * [aj] Lemma: [aj] |
| * [aj|Search:skvkoaj] Lemma: [aj|Search:skvleaj] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 159 removed 2 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
| At line 162 removed one line |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_Sk] |
| [Zoznam prísloví | Sprichwort_sk] |
