| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Kakor si si postlal, tako boš spal. | Kakor si si postlal, tako boš spal] |
| * Slovinsky: [Kakor si boš postlal, tako boš spal. | Kakor si boš postlal, tako boš spal] |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ako si niekto ustelie, tak spí svoj sen/tak sníva svoj sen."\\ /% |
| * Maďarsky: [Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ako si niekto ustelie, tak sníva svoj sen (doslovne: tak spí svoj sen)."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [ako] Lemma: [ako] |
| * [ako|Search:skkomako] Lemma: [ako|Search:sklemako] |
| At line 27 changed one line |
| * [ustelieš si] Lemma: [ustlať si] |
| * [ustelieš si|Search:skkomustelieš si] Lemma: [ustlať si|Search:sklemustlať si] |
| At line 29 changed one line |
| * [tak] Lemma: [tak] |
| * [tak|Search:skkomtak] Lemma: [tak|Search:sklemtak] |
| At line 31 changed one line |
| * [budeš] Lemma: [byť] |
| * [budeš|Search:skkombudeš] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 33 changed one line |
| * [spať] Lemma: [spať] |
| * [spať|Search:skkomspať] Lemma: [spať|Search:sklemspať] |
| At line 38 changed one line |
| Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, podľa ktorej sa človeku v živote vodí tak, ako sa sám postará o svoje potreby. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, podľa ktorej sa človeku v živote vodí tak, ako sa sám postará o svoje potreby. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 71 changed one line |
| * [ľahneš] Lemma: [ľahnúť] |
| * [ľahneš|Search:skvkoľahneš] Lemma: [ľahnúť|Search:skvleľahnúť] |
| At line 73 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 75 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 159 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 166 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
