| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wie man sich bettet, so liegt man] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kakor si si postlal, tako boš ležal. | Kakor si si postlal, tako boš ležal] |
| * Česky: [Jak si kdo ustele, tak si lehne. |Jak si kdo ustele, tak si lehne] |
| * Maďarsky: [Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát] |
| * Nemecky: [Wie man sich bettet, so liegt man] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ako sa ustelie, tak sa spí."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kakor si boš postlal, tako boš spal. | Kakor si boš postlal, tako boš spal] |
| * Česky: [Jak si kdo ustele, tak si také lehne. |Jak si kdo ustele, tak si také lehne] |
| * Maďarsky: [Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ako si niekto ustelie, tak sníva svoj sen (doslovne: tak spí svoj sen)."\\ /% |
| At line 26 added one line |
|
| At line 24 changed one line |
| * [ako] Lemma: [ako] |
| * [ako|Search:skkomako] Lemma: [ako|Search:sklemako] |
| At line 26 changed one line |
| * [ustelieš si] Lemma: [ustlať si] |
| * [ustelieš si|Search:skkomustelieš si] Lemma: [ustlať si|Search:sklemustlať si] |
| At line 28 changed one line |
| * [tak] Lemma: [tak] |
| * [tak|Search:skkomtak] Lemma: [tak|Search:sklemtak] |
| At line 30 changed one line |
| * [budeš] Lemma: [byť] |
| * [budeš|Search:skkombudeš] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 32 changed one line |
| * [spať] Lemma: [spať] |
| * [spať|Search:skkomspať] Lemma: [spať|Search:sklemspať] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, podľa ktorej sa človeku v živote vodí tak, ako sa sám postará o svoje potreby. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje životnú skúsenosť, podľa ktorej sa človeku v živote vodí tak, ako sa sám postará o svoje potreby. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [ľahneš] Lemma: [ľahnúť] |
| * [ľahneš|Search:skvkoľahneš] Lemma: [ľahnúť|Search:skvleľahnúť] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často s rôznymi aktualizáciami komponentov, napr. Ako si dnes ustelieš, tak budeš zajtra spať. [Doklad 6 | 6 ] Príslovie sa v textoch často vyskytuje s aktuallizovaným komponentom namiesto "spať". [Doklad 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často s rôznymi aktualizáciami komponentov, napr. Ako si dnes ustelieš, tak budeš zajtra spať. [Doklad 6 | 6 ] |
|
| Príslovie sa v textoch často vyskytuje s aktuallizovaným komponentom namiesto "spať". [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 145 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| V máji 1946 sa rozhodlo o prestavbe pivovaru na väčšiu kapacitu. V období znárodňovania sa v pivovare udiali viaceré reorganizácie. Pivovar často menil názov. Jeho súčasným majiteľom je Eduard Rada a nesie názov Pivovar Steiger Vyhne, s. r. o. S ročnou kapacitou 250 - tisíc hl piva sa zaraďuje medzi stredné pivovary. 26 Napriek zvýšeniu cien za teplo proces transformácie tepelnej energetiky na Slovensku sa začína veľmi pomaly. Už starí otcovia tvrdili : __ako si v lete ustelieš, tak budeš v zime spať__. Pre zásobovanie Slovenska teplom sa dá toto staré porekadlo pozmeniť - akú koncepciu politiky zásobovania teplom si politici schvália, takú priazeň obyvateľstva môžu v zime aj v ďalšom období očakávať. Teplo je totiž najmä v súvislosti s kvalitou bývania vnímané ako veľmi citlivá oblasť. %%tip-Zdroj Profit 1999/07 /% |
| At line 156 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
