| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovinsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.| Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez] |
| * Česky: [Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře. | Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře] |
| * Maďarsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. | Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez] |
|
| * Slovinsky: [Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori. | Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn der Berg nicht zum Mohammed kommen will, muss Mohammed zum Berg."\\ /% |
| * Česky: [Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře. | Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn der Berg nicht zu Mohammed geht, muss der Mohammed zum Berg."\\ /% |
| * Maďarsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. | Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Keď hora neide k Mohamedovi, Mohamed ide k hore."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [ak] Lemma: [ak] |
| * [ak|Search:skkomak] Lemma: [ak|Search:sklemak] |
| At line 26 changed one line |
| * [nepríde] Lemma: [prísť] |
| * [nepríde|Search:skkomnepríde] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť] |
| At line 28 changed one line |
| * [hora] Lemma: [hora] |
| * [hora|Search:skkomhora] Lemma: [hora|Search:sklemhora] |
| At line 30 changed one line |
| * [Mohamedovi] Lemma: [Mohamed] |
| * [Mohamedovi|Search:skkom.Mohamedovi] Lemma: [Mohamed|Search:sklem.Mohamed] |
| At line 32 changed one line |
| * [príde] Lemma: [prísť] |
| * [príde|Search:skkompríde] Lemma: [prísť|Search:sklemprísť] |
| At line 34 changed one line |
| * [Mohamen] Lemma: [Mohamed] |
| * [Mohamen|Search:skkom.Mohamen] Lemma: [Mohamed|Search:sklem.Mohamed] |
| At line 36 changed one line |
| * [hore] Lemma: [hora] |
| * [hore|Search:skkomhore] Lemma: [hora|Search:sklemhora] |
| At line 41 changed one line |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, keď v prípade [pasivity] alebo [nečinnosti] iného musí človek sám [vyvinúť inicaitívu]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, keď v prípade [pasivity|Search:skbegpasivity] alebo [nečinnosti|Search:skbegnečinnosti] iného musí človek sám [vyvinúť inicaitívu|Search:skbegvyvinúť00inicaitívu]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 74 changed one line |
| * [keď] Lemma: [keď] |
| * [keď|Search:skvkokeď] Lemma: [keď|Search:skvlekeď] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 160 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
