| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Wo gehobelt wird, da fallen Späne. | Wo gehobelt wird, da fallen Späne] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Wo gehobelt wird, fallen Späne. | Wo gehobelt wird, fallen Späne] |
| * Szlovén: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, letijo trske] |
| * Szlovák: [Kde sa les rúbe, tam lietajú triesky. | Kde sa les rúbe, tam lietajú triesky] |
| * Cseh: [Když se kácí les, lítají třísky. | Když se kácí les, lítají třísky] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ha kivágnak egy erdőt, forgácsok röpködnek mindenfelé."\\ /% |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [ahol] Lemma: [ahol| ahol (Lemma)] |
| * [ahol|Search:hukomahol] Lemma: [ahol|Search:hulemahol] |
| At line 30 changed one line |
| * [gyalulnak] Lemma: [gyalul | gyalul (Lemma)] |
| * [gyalulnak|Search:hukomgyalulnak] Lemma: [gyalul|Search:hulemgyalul] |
| At line 32 changed one line |
| * [ott] Lemma: [ott | ott (Lemma)] |
| * [ott|Search:hukomott] Lemma: [ott|Search:hulemott] |
| At line 34 changed one line |
| * [hullik] Lemma: [hullik | hullik (Lemma)] |
| * [hullik|Search:hukomhullik] Lemma: [hullik|Search:hulemhullik] |
| At line 36 changed one line |
| * [forgács] Lemma: [forgács | forgács (Lemma)] |
| * [forgács|Search:hukomforgács] Lemma: [forgács|Search:hulemforgács] |
| At line 66 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 72 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 93 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 105 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 110 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 138 changed one line |
| …minisztériumi íróasztalok mellett tényleg ügyetlen rendelkezéseket agyalnak ki. Nehéz volna ugyanis másképpen minősíteni az idei társadalombiztosítási sza-bályokból azt, amely a nyugdíjasok kivételével kizárja az egyéni vállalkozók és a társas vállalkozások tagjai közül a kiegészítő tevékenységűeket, és legalább havi 8 ezer forintos tb-járulék és 1800 forintos egészségügyi hozzájárulás fizetésére kötelezi őket. Közben a PM illetékesei a vállukat vonogatják, az „__ahol fát vágnak, ott hullik a forgács__” elvével érvelnek. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Csukás István Nagy meséskönyve; Szerző: Csukás István; Dátum: 2001 /% |
| __Ahol fát vágnak, ott hullik a forgács__. Az más kérdés, kell -e vágni a fát. Van, aki haláláig úgy érzi, neki vágnia kell, mások vagy akár önmaga alatt, de vágnia, mert ez az élet értelme. Apám szobatársa a Szépirodalmi könyvkiadóban például, az egykorvolt költő, a tudományos-fantasztikus irodalom szakértője, ma a Magyar Fórum lánglelkű szerzője. Csoóri úgy tudott eszmékért harcolni - ilyenekért és olyanokért -, hogy közben író és ember maradt. Van hová visszavonulnia, van még egy esélye. %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Ahol fát vágnak; Szerző: Horváth Gábor; Dátum: 2001/05/26 /% |
| At line 159 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
