| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed one line |
| !!!Közmondás |
| %%columns |
| |
| !!!(A) zsák megtalálja a foltját. |
| %%tip-Kommentár A kifejezés az első komponens előtti határozott névelővel, de névelő nélkül is előfordul. Néha a névelő helyett a __minden__ névmás áll, l. a variánsokat.\\ /% |
| At line 11 changed 4 lines |
| (A) zsák megtalálja a foltját. %%tip-Kommentár A kifejezés az első komponens előtti határozott névelővel, de névelő nélkül is előfordul. Néha a névelő helyett a __minden__ névmás áll, l. a variánsokat.\\ /% |
| [Példa 1 | 1] |
| |
| |
|
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Jeder Topf findet seinen Deckel. | Jeder Topf findet seinen Deckel] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Minden edény megtalálja a maga fedőjét."\\ /% |
| * Szlovén: [Vsak lonec najde svoj pokrov. | Vsak lonec najde svoj pokrov] |
| * Szlovák: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička] |
| * Cseh: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička] |
| At line 30 added one line |
|
| At line 25 changed one line |
| * [zsák] Lemma: [zsák] |
| * [zsák|Search:hukomzsák] Lemma: [zsák|Search:hulemzsák] |
| At line 27 changed one line |
| * [megtalálja] Lemma: [megtalál] |
| * [megtalálja|Search:hukommegtalálja] Lemma: [megtalál|Search:hulemmegtalál] |
| At line 29 changed one line |
| * [foltját] Lemma: [folt] |
| * [foltját|Search:hukomfoltját] Lemma: [folt|Search:hulemfolt] |
| At line 34 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat, barátot, szövetségest, partnert %%tip-Kommentár Míg a német közmondás semleges hangulatú, a magyar többnyire ironikus, rosszalló értelemben használatos. Vö. még __Hasonló a hasonlónak örül__ \\ /% [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésére mondják, hogy mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat, barátot, szövetségest, partnert %%tip-Kommentár Míg a német közmondás semleges hangulatú, a magyar többnyire ironikus, rosszalló értelemben használatos. Vö. még __Hasonló a hasonlónak örül__ \\ /% [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 40 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) Megleli (a) zsák a foltját %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Megleli (a) zsák a foltját [Példa 9 | 9 ] |
| At line 68 changed one line |
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %%(display:inline;) Megleli (a) zsák a foltját [Példa 9 | 9 ] |
| At line 71 removed 14 lines |
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| At line 89 changed one line |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
| * [megleli|Search:huvkomegleli] Lemma: [meglel|Search:huvlemeglel] |
| At line 91 removed 3 lines |
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| At line 99 removed 9 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| At line 117 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
|
| At line 119 changed one line |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | (A) zsák megtalálja a foltját#Sprichwort]): \\ |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | (A) zsák megtalálja a foltját#Sprichwort|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 145 changed one line |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 147 changed one line |
| Skorpio! Azt hiszem ezzel a gondolkodással menthetetlen vagy, de ezzel nincs semmi baj, már a vita eleje felé is irtam, hogy __a zsák a foltját__ effektussal jól tudnak működni az ilyen túlhaladott alapokon nyugvó kisközösségek is ( család ), ha a feleségednek - meg neked - igy jó, senkinek semmi köze hozzá, én még csak meg sem akarnálak győzni az ellenkezőjéről. Azt az egyet azonban - tetszik, nem tetszik - el kell fogadnod, hogy a világ nem áll meg ott, ahol te szeretnéd, ahogy te jónak látnád. Élj boldogan a kis szigeteden és örülj a hátországodnak. Őszintén kivánom. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: elbéjé; Dátum: 1998/11/24 /% /% %%tip-Kommentár Itt csupán a teljes közmondás két komponense utal vissza az alapformára, de ez a fajta használat sem ritka. /% |
| Skorpio! Azt hiszem ezzel a gondolkodással menthetetlen vagy, de ezzel nincs semmi baj, már a vita eleje felé is irtam, hogy __a zsák a foltját__ effektussal jól tudnak működni az ilyen túlhaladott alapokon nyugvó kisközösségek is ( család ), ha a feleségednek - meg neked - igy jó, senkinek semmi köze hozzá, én még csak meg sem akarnálak győzni az ellenkezőjéről. Azt az egyet azonban - tetszik, nem tetszik - el kell fogadnod, hogy a világ nem áll meg ott, ahol te szeretnéd, ahogy te jónak látnád. Élj boldogan a kis szigeteden és örülj a hátországodnak. Őszintén kivánom. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: elbéjé; Dátum: 1998/11/24 /% %%tip-Kommentár Itt csupán a teljes közmondás két komponense utal vissza az alapformára, de ez a fajta használat sem ritka. /% |
| At line 151 changed one line |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 157 changed one line |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Schuster bleib bei deinen Leisten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 159 changed one line |
| … a kisebbek kénytelenek mielőbb szövetségest keresni. Még hogy keresni? Ta-lálni, hiszen az egyik __zsák__ már MDF-es korában __megtalálta a maga__ fideszes __foltját__, és a másik zsák sem idegenkedett túlzottan a kisgazdák népi, nemzeti, piros-fehér-zöld foltjától. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/03/09 /% %%tip-Kommentár A közmondás komponensei révén remekül beszerkesztődik a szövegbe.\\ /% |
| … a kisebbek kénytelenek mielőbb szövetségest keresni. Még hogy keresni? Találni, hiszen az egyik __zsák__ már MDF-es korában __megtalálta a maga__ fideszes __foltját__, és a másik zsák sem idegenkedett túlzottan a kisgazdák népi, nemzeti, piros-fehér-zöld foltjától. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1996/03/09 /% %%tip-Kommentár A közmondás komponensei révén remekül beszerkesztődik a szövegbe.\\ /% |
| At line 165 changed one line |
| Rossz volt nézni a szedett-vedett Fradit, a tébláboló labdarúgókat. Ám félreértés ne essék, ami a nívót illeti, a Gázszer sem nyújtott különb teljesítményt vetélytársánál. Szó se róla, méltó volt egymáshoz a két csapat - __megtalálta a zsák a foltját__... Mint például a 33. percben, amikor a koszovói albán Selimi elvette a labdát a Gázszer utolsó védőjétől, a szerencsétlenkedő Szalaitól, egyedül vezethette kapura, de addig ügyetlenkedett, amíg belebotlott a kapus, Kövesfalvi lábába. Nem tudni, mennyibe kerül Selimi a Fradinak, de egy albán leket nem adnék érte. A többiekért pedig még ennyit sem. %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Rossz volt nézni a szedett-vedett Fradit, a tébláboló labdarúgókat. Ám félreértés ne essék, ami a nívót illeti, a Gázszer sem nyújtott különb teljesítményt vetélytársánál. Szó se róla, méltó volt egymáshoz a két csapat - __megtalálta a zsák a foltját__... Mint például a 33. percben, amikor a koszovói albán Selimi elvette a labdát a Gázszer utolsó védőjétől, a szerencsétlenkedő Szalaitól, egyedül vezethette kapura, de addig ügyetlenkedett, amíg belebotlott a kapus, Kövesfalvi lábába. Nem tudni, mennyibe kerül Selimi a Fradinak, de egy albán leket nem adnék érte. A többiekért pedig még ennyit sem. %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Megszerezte első pontját a III. Kerület; Dátum: 1998/08/17 /% |
| At line 188 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|Vorlagen] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
