| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed one line |
| !!!Közmondás |
| %%columns |
| |
| !!!(A) zsák megtalálja a foltját. |
| %%tip-Kommentár A kifejezés az első komponens előtti határozott névelővel, de névelő nélkül is előfordul. Néha a névelő helyett a __minden__ névmás áll, l. a variánsokat.\\ /% |
| At line 11 changed 4 lines |
| (A) zsák megtalálja a foltját. %%tip-Kommentár A kifejezés az első komponens előtti határozott névelővel, de névelő nélkül is előfordul. Néha a névelő helyett a __minden__ névmás áll, l. a variánsokat.\\ /% |
| [Példa 1 | 1] |
| |
| |
|
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Jeder Topf findet seinen Deckel. | Jeder Topf findet seinen Deckel] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Minden edény megtalálja a maga fedőjét."\\ /% |
| * Szlovén: [Vsak lonec najde svoj pokrov. | Vsak lonec najde svoj pokrov] |
| * Szlovák: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička] |
| * Cseh: [Na každý hrnec se najde poklička. | Na každý hrnec se najde poklička] |
| At line 30 added one line |
|
| At line 25 changed one line |
| * [zsák] Lemma: [zsák] |
| * [zsák|Search:hukomzsák] Lemma: [zsák|Search:hulemzsák] |
| At line 27 changed one line |
| * [megtalálja] Lemma: [megtalál] |
| * [megtalálja|Search:hukommegtalálja] Lemma: [megtalál|Search:hulemmegtalál] |
| At line 29 changed one line |
| * [foltját] Lemma: [folt] |
| * [foltját|Search:hukomfoltját] Lemma: [folt|Search:hulemfolt] |
| At line 34 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat, barátot, szövetségest, partnert %%tip-Kommentár Míg a német közmondás semleges hangulatú, a magyar többnyire ironikus, rosszalló értelemben használatos. Vö. még __Hasonló a hasonlónak örül__ \\ /% [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésére mondják, hogy mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat, barátot, szövetségest, partnert %%tip-Kommentár Míg a német közmondás semleges hangulatú, a magyar többnyire ironikus, rosszalló értelemben használatos. Vö. még __Hasonló a hasonlónak örül__ \\ /% [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| At line 40 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 75 changed one line |
| * [megleli] Lemma: [meglel] |
| * [megleli|Search:huvkomegleli] Lemma: [meglel|Search:huvlemeglel] |
| At line 91 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
|
| At line 93 changed one line |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | (A) zsák megtalálja a foltját#Sprichwort]): \\ |
| [Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | (A) zsák megtalálja a foltját#Sprichwort|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 99 changed one line |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 105 changed one line |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 111 changed one line |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | (A) zsák megtalálja a foltját#Bedeutung(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 119 changed one line |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | (A) zsák megtalálja a foltját#Gebrauchsbesonderheit(en)|A zsák megtalálja a foltját]): \\ |
| At line 162 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_intern_fertig] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
