View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-57) was last changed on 28-Oct-2011 22:18 by Libor Marek  

This page was created on 28-Jan-2010 01:10 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 3 lines
!!!Přísloví
Žádný učený z nebe nespadl. [Doklad 1 | 1]
%%columns
!!! Žádný učený z nebe nespadl.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
At line 16 changed one line
* Německy: [Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Es ist noch kein Gelehrter vom Himmel gefallen."\\ /%
* Německy: [Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Žádný mistr z nebe nespadl."\\ /%
At line 18 changed 3 lines
* Slovinsky: [Nihče ne pade učen z neba / Nihče še ni padel učen z neba. | fff]
* Maďarsky: [Senki sem lesz egyszerre mester. | Senki sem lesz egyszerre mester]
* Slovinsky: [Nihče ne pade učen z neba. | Nihče ne pade učen z neba]
* Maďarsky: %%tip-Komentář V této podobě se přísloví v maďarštině nevyskytuje. Příbuzné přísloví __Übung macht den Meister__ má ekvivalent i v maďarštině: __Gyakorlat teszi a mestert__.
At line 25 changed one line
* [učený] Lemma: [učený]
* [žádný|Search:czkomžádný] Lemma: [žádný|Search:czlemžádný]
At line 27 changed one line
* [nebe] Lemma: [nebe]
* [učený|Search:czkomučený] Lemma: [učený|Search:czlemučený]
At line 29 changed one line
* [nespadl] Lemma: [spadnout]
* [nebe|Search:czkomnebe] Lemma: [nebe|Search:czlemnebe]
At line 36 added 2 lines
* [nespadl|Search:czkomnespadl] Lemma: [spadnout|Search:czlemspadnout]
At line 35 changed one line
Říká se, když když jsou pro spolehlivé zvládnutí určité [činnosti] zapotřebí [zkušenosti], úsilí a trpělivost, mnohdy jim ovšem předcházejí [chyby] či [nezdar]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
Říká se, když když jsou pro spolehlivé zvládnutí určité [činnosti] zapotřebí [zkušenosti], úsilí a trpělivost, mnohdy jim ovšem předcházejí [chyby] či [nezdar]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3] [Doklad 4 | 4] \\
At line 41 changed one line
I když je užití tohoto přísloví často spojeno s omlouváním a zdůvodněním [nedokonalosti] [Beleg 5 | 5 ], má v některých případech negativní konotaci a může sloužit jako [výtka] či [kritika]. [Beleg 6 | 6 ] \\
I když je užití tohoto přísloví často spojeno s omlouváním a zdůvodněním [nedokonalosti] [Doklad 5 | 5 ], má v některých případech negativní konotaci a může sloužit jako [výtka] či [kritika]. [Doklad 6 | 6 ] \\
At line 44 changed 2 lines
%%
%%
At line 52 changed one line
%%(display:inline;) Žádný učený z nebe nespadl, ale blbce jako by shazovali. %%tip-Kommentar Tato varianta ironicky rozšiřuje význam přísloví o skeptické hodnocení světa pomocí expresivních výrazů.\\ /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Žádný učený z nebe nespadl, ale blbce jako by shazovali. %%tip-Komentář Tato varianta ironicky rozšiřuje význam přísloví o skeptické hodnocení světa pomocí expresivních výrazů.\\ /% [Doklad 7 | 7 ]
At line 56 changed one line
%%(display:inline;) Nikdo učený z nebe nespadl. %%tip-Kommentar Velmi frekventovaná varianta spočívající v záměně záporného zájmena.\\ /% [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Nikdo učený z nebe nespadl. %%tip-Komentář Velmi frekventovaná varianta spočívající v záměně záporného zájmena.\\ /% [Doklad 8 | 8 ]
At line 58 removed one line
At line 64 changed one line
%%(display:inline;) Konec špatný, všechno špatné. %%tip-Komentář Tato varianta přísloví skýtá zcela odlišnou perspektivu. Nezdařený závěr nějakého úsilí může vrhout stín na vše dobré, co mu předcházelo. / Diese Variante bietet eine umgekehrte Perspektive: Misserfolg am Ende einer Tätigkeit kann ein negatives Licht auf alles Vorhergehende werfen.\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Žádný
%%tip-X
||Zástupná komponenta ||Slovní druh ||Komentář
| Kapitán\\Novinář | PODSTATNÉ JMÉNO | Většinou se jedná o označení profese, v některých případech je přídavné jméno ´učený´ doplněno ještě dalším specifikujícím přídavným jménem (demokratický). /% z nebe nespadl. [Doklad 9 | 9 ] [Doklad 10 | 10 ]
At line 76 added 7 lines
%%(display:inline;)
%%tip-X
||Zástupná komponenta ||Slovní druh ||Komentář
| Génius | PODSTATNÉ JMÉNO | Tento úzus se vztahuje na lidské vlastnosti a schopnosti. /% z nebe nespadl. [Doklad 11 | 11 ]
%%
\\
At line 72 removed 9 lines
* [konec] Lemma: [konec]
* [špatný] Lemma: [špatný]
* [všechno] Lemma: [všechno]
* [špatné] Lemma: [špatný]
%%
At line 82 changed one line
%%collapsebox-closed
%%
At line 84 removed 3 lines
%%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje ve spojení s časticemi ''jistě, ale ...''. [Doklad 7 | 7 ]
%% \\
At line 93 added 4 lines
!!! Doklady
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Význam(y)]): \\
%%quote
Jejich moudrost jsem si ověřila v praxi. "__Žádný učený z nebe nespadl __ ~[...~]." %%tip-Zdroj Story, č. 13/1998/%
At line 89 removed one line
At line 91 changed 10 lines
%%(display:none)
Tematické okruhy (CZ)
* [a]
%%
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Přísloví | Základní tvar přísloví#Přísloví]): \\
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Význam(y)]): \\
At line 102 changed 2 lines
Říká se: __Konec dobrý, všechno dobré.__ Porazili jsme fotbalového trpaslíka z Faerských ostrovů 4:0, ale nebýt střeleckého procitnutí v hodině dvanácté ( respektive v pětiminutovce před koncem ), určitě by se po utkání někdo z novinářů trenéra Milana Máčaly zeptal: Nevzdáte se svého křesla? %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 226/1992 /%
Na Havlov přišla mladá Anna, když jí bylo dvacet roků. "Moc jsem vařit neuměla, ale všichni mě povzbuzovali a říkali mi, že __žádný učený z nebe nespadl__," vzpomíná na své začátky. Časem se však vypracovala na výbornou kuchařku, která připravovala vše - od zvěřiny až po račí pochoutky. "Panstvo si nejraději pochutnávalo na obyčejných pečených bramborách s máslem nebo na makarónech s rajčaty," doplňuje paní Halmová ~[...~]. %%tip-Zdroj Blesk, 20. 3. 2000/%
At line 105 changed 3 lines
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
[Doklad 3 | #3] (Odstavec [Význam(y) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Význam(y)]): \\
At line 109 changed one line
Inženýři a dělníci nakonec všechno vyřešili až na jednu nezanedbatelnou maličkost. Na zpoždění. Původní myšlenka počítala s tím, že socha bude slavnostně předána americké straně v den stého výročí Prohlášení nezávislosti, ale v té době byla hotova pouze pravá ruka a pochodeň. __Konec dobrý, všechno dobré__ Dílo bylo dokončeno, rozebráno, zabaleno do 214 dřevěných beden. Naloženo na francouzskou loď Isére a v červnu 1885 šťastně doputovalo k americkým břehům. Slavnostní odevzdání sochy městu New York se konalo 28. října 1886. %%tip-Zdroj Reflex, č. 26/2002 /%
~[...~] v roce 1957 Smyslovovi podlehl, aby vyhrál v odvetě, totéž zopakoval o tři roky později s Talem. Titul ztratil teprve v zápase proti Petrosjanovi v roce 1963, ale to již neměl právo odvety. __Žádný učený z nebe nespadl__, i asketický a cílevědomý Botvinnik dokázal prohrát jako malý kluk ~[...~]. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 26. 8. 2000/%
At line 111 changed 2 lines
\\
[Doklad 4 | #4] (Odstavec [Význam(y) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Význam(y)]): \\
%%quote
Vedení Státní opery Praha vyšlo vstříc zcela oprávněným nářkům našich návštěvníků, kteří stále tvoří větší část publika, a zakoupilo titulkovací zařízení, neboť ne každý porozumí němčině nebo italštině. Při premiéře Verdiho Maškarního plesu sice titulky za dějem často zaostávaly a párkrát zase děj předběhly, ale __žádný učený z nebe nespadl__.%%tip-Zdroj Reflex, č. 13/1993/%
/%
At line 115 changed one line
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Zvláštnost(i) v úzu | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Zvláštnost(i) v úzu]): \\
At line 117 changed one line
Každé z těchto nouzových řešení by totiž vrhlo na čistotu senátních výsledků stejně jako na garantované rovné podmínky všech kandidátů mračna pochyb. Senát, jeden z pilířů ústavního systému, by tím už ve své novorozenecké kolébce získal stigma zmrzačeného dítěte. __Konec dobrý, všechno dobré__ - chtělo by se tedy zvolat, leč nejde to. Volební zákon, který natropil mnoho potíží nyní i při sněmovních volbách, dobrý není. Je mizerný. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 10. 1996 /%
Říká se, že __učený z nebe nespadl__. I ten nejlepší a nejzkušenější mamažer může udělat chybu. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 49, 1997/%
At line 120 changed one line
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Zvláštnost(i) v úzu | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Zvláštnost(i) v úzu]): \\
At line 122 changed one line
__Konec dobrý, všechno dobré.__ Tak by se dal v krátkosti shrnout letošní poněkud divoký rok českého hokeje, který v sobotu skončil na světovém šampionátu ve Finsku ziskem bronzových medailí. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 109/1997 /%
Slyšíme pak různé odvary Nirvany, Sonic Youth, rapu a kdovíčeho ještě. Lze namítnout, že každý si touto fází musí projít, a __žádný učený z nebe přece nespadl__. Jistě, ale toto kopírovací "larví" stadium je možná lépe si odbýt někde v ústraní, a ne - třeba - v Lucerně. Po třech kolech jsou tedy známi finalisté - Kurtizány z 25. avenue, Sebastian a Dirty Pictures. %%tip-Zdroj Reflex, č. 20/1993/%
At line 124 changed 2 lines
\\
At line 127 changed one line
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Varianty - Formální varianty | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Varianty - Formální varianty]): \\
At line 129 changed one line
Říká se __konec dobrý - všechno dobré.__ Ale nesmíme zapomenout, že to platí také opačně. %%tip-Zdroj Právo, 19. 11. 1998 /%
~[...~] je ovšem výhodnější říkat, že vše ve zdravotnictví bude "zadarmo", a tak lidem lžou a lžou. Občané od politiků rádi slyší, že vše ve zdravotnictví bude "zadarmo ", a tak se nechají balamutit a balamutit. Chce se mi dodat, že __žádný učený z nebe nespadl, ale blbce jako by shazovali__. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 22. 7. 2003/%
At line 133 changed 2 lines
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
[Doklad 8 | #8 ] (Odstavec [Varianty - Formální varianty | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Varianty - Formální varianty]): \\
At line 136 changed one line
Pak ale došlo střelivo. Kylie se v dalších okamžicích uzavřela sama do sebe, odcizila se a nad svůj solidně vybavený hlas pustila hudební výkřiky do tmy. Odtud padl stín na celou kolekci, protože u ní více než kdekoli jinde platí, že __konec špatný, všechno špatné.__ Popové soukolí je nemilosrdné. Je schopno semlít i ikonu velikosti Kylie Minogue. Co na tom, že ona se popu už nějakou dobu snaží udávat (trochu marně) rytmus? Je to jenom byznys. %%tip-Zdroj Právo, 2. 12. 2003 /%
"Nechci vynášet soudy po pěti dnech, co jsem radním," odpovídá Kohák na otázku, co by se v televizi mělo změnit v nejbližší době. Podle radního Ladislava Milera __nikdo učený z nebe nespadl__: " Dokážeme tu televizi komplexně posoudit. Jsou mezi námi lidé se vztahem k ekonomii, lidé se vztahem k umění, k žurnalistice." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 6. 2001/%
At line 138 changed 4 lines
\\
-----
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
-----
[Doklad 9 | #9] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Varianty - Záměna komponent]): \\
At line 143 changed one line
Jistě, __konec dobrý, všechno dobré.__ Jen se obávám, jestli podobný příběh neodradí další amatérské organizátory od toho, aby taneční parties pořádali legálně. %%tip-Zdroj Reflex, č. 45/2001 /%
Rozvázali jsme hlavní plachtu a vytáhli ji vzhůru. Za ní následovala kosatka, pak kotva a plnou plachtou vpřed. Vedená Raymondem se loď svižně vyhýbala dalším dvěma plavidlům na jezeře. Se mnou u kormidla se rovná brázda značně zklikatila, ale to nevadí, __žádný učený kapitán z nebe nespadl__. Teď jedeme nahoru po řece do Wroxhamu, kde strávíme noc a nakoupíme zásoby na další cestu. Dorotka s Dickem jakživ neviděli tolik lodí. Na stožárech najatých plachetnic se třepetaly drobné vlaječky. Kam se člověk podíval, všude byly samé lodě. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 168/1998/%
At line 145 changed 5 lines
\\
-----
[Doklad 8 | #8 ] (Další doklad): \\
\\
[Doklad 10 | #10 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Varianty - Záměna komponent]): \\
At line 151 changed 2 lines
Nyní má parlament na stole řadu změkčovacích návrhů, které umožní postupný přechod. __Konec dobrý, všechno dobré,__ mohlo by se říci. Nicméně zůstává nepříjemná pachuť otázek. Proč se nenašla schůdná cesta hned? Čím se zabývalo jindy tak agilní Sdružení podnikatelů, že nezačalo protestovat ještě před tím, než byla v květnu přijata původní novela? %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 11. 1993 /%
Vím, o čem mluvím, a říkám to s plným vědomím, že tím obviňuji sám sebe. Nejen politik, ani __žádný učený demokratický novinář z nebe nespadl__. Česká média trápí dva základní deficity. Buď jsou novináři natolik nesamostatní, líní a hloupí, že jak slepice zobou to, co jim politici předhodí (nesejde na tom, zda tuto krmi pak státotvorně chválí či statečně kritizují). %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 22. 1998/%
At line 154 changed 2 lines
%%
\\
[Doklad 11 | #11 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen-CZ#Varianty - Záměna komponent]): \\
%%quote
Autor (na snímku vlevo), společně s profesorem JIŘÍM ŠMÍDEM (vpravo), zavzpomínali, jak pan profesor kdysi na FAMU vyhodil nynějšího docenta potupně od zkoušky z výtvarného umění a v opravném termínu mu nadělil dvojku. Sice to jenom potvrzuje fakt, že __génius z nebe nespadl__, ale Rajzík tvrdí, že to svému učiteli a příteli dodnes neodpustil. %%tip-Zdroj Reflex, č. 17/1993/%
/%
\\
At line 160 changed one line
__[[lemma="konec"][[]{0,2}[[lemma="dobrý"]__\\
__[[lemma="učený"][[]{0,3}[[lemma="nebe"]__\\
At line 164 changed 4 lines
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
At line 169 changed one line
[Seznam všech přísloví|CZ_intern_fertig]
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
57 28-Oct-2011 22:18 8.848 kB Libor Marek to previous
56 01-Apr-2011 11:50 8.852 kB Libor Marek to previous | to last
55 01-Apr-2011 11:50 8.86 kB Libor Marek to previous | to last
54 01-Apr-2011 11:50 8.888 kB Libor Marek to previous | to last
53 25-Mar-2011 18:50 8.866 kB Libor Marek to previous | to last
52 25-Mar-2011 18:50 8.872 kB Libor Marek to previous | to last
51 25-Mar-2011 18:50 8.877 kB Libor Marek to previous | to last
50 25-Mar-2011 18:49 8.882 kB Libor Marek to previous | to last
49 25-Mar-2011 18:48 8.88 kB Libor Marek to previous | to last
48 25-Mar-2011 18:47 8.883 kB Libor Marek to previous | to last
47 25-Mar-2011 18:47 8.887 kB Libor Marek to previous | to last
46 25-Mar-2011 18:44 8.788 kB Libor Marek to previous | to last
45 25-Mar-2011 18:44 8.778 kB Libor Marek to previous | to last
44 25-Mar-2011 18:43 8.779 kB Libor Marek to previous | to last
43 19-Mar-2011 03:12 8.78 kB Libor Marek to previous | to last
42 19-Mar-2011 03:12 8.778 kB Libor Marek to previous | to last
41 19-Mar-2011 03:11 8.794 kB Libor Marek to previous | to last
«