View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-40) was last changed on 15-Jan-2011 07:10 by Peter Durco  

This page was created on 09-Nov-2009 10:56 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Šuster, drž sa svojho kopyta.
At line 11 changed one line
Šuster, drž sa svojho kopyta. [Doklad 1 | 1]
At line 11 added 7 lines
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Schuster bleib bei deinen Leisten] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Schuster bleib bei deinen Leisten] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Šuster, zostaň pri svojich kopytách."\\ /%
* Slovinsky: [Le čevlje sodi naj kopitar.|Le čevlje sodi naj kopitar] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Der Schuster soll nur Schuhe beurteilen."\\ /%
* Česky: [Ševče, drž se svého kopyta. | Ševče, drž se svého kopyta]
* Maďarsky: [Suszter maradjon a kaptafánál. | Suszter maradjon a kaptafánál] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Šuster nech ostane pri kopyte."\\ /%
At line 24 changed one line
* [šuster] Lemma: [šuster]
* [šuster|Search:skkomšuster] Lemma: [šuster|Search:sklemšuster]
At line 26 changed one line
* [drž sa] Lemma: [držať sa]
* [drž sa|Search:skkomdrž sa] Lemma: [držať sa|Search:sklemdržať sa]
At line 28 changed one line
* [svojho] Lemma: [svoj]
* [svojho|Search:skkomsvojho] Lemma: [svoj|Search:sklemsvoj]
At line 30 changed one line
* [kopyta] Lemma: [kopyto]
* [kopyta|Search:skkomkopyta] Lemma: [kopyto|Search:sklemkopyto]
At line 35 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje zásadu, že človek by sa mal venovať tomu, na čo má [schopnosti|Search:skbegschopnosti], resp. [talent|Search:skbegtalent] a nemal by robiť niečo, na čo je [nekompetentný|Search:skbegnekompetentný], alebo na čo nemá dostatok [skúseností|Search:skbegskúseností]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 41 changed one line
V textoch sa príslovie často transformuje do rôznych súvetí s posunom modálnosti z imperatívnej do indikatívnej, alebo podmieňvacej podoby. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ]
V textoch sa príslovie často transformuje do rôznych súvetí s posunom modálnosti z imperatívnej do indikatívnej, alebo podmieňovacej podoby. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ]
At line 79 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [zostaň|Search:skvkozostaň] Lemma: [zostať|Search:skvlezostať]
At line 81 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [kopyte|Search:skvkokopyte] Lemma: [kopyto|Search:skvlekopyto]
At line 83 removed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 89 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) V prísloví sa často modifikuje slovesný komponent na vyjadrenie rôznych modalít, napr. ''mal by sa držať ..., neprestaň sa'' ... a pod. [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 92 changed 4 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa často transformuje do rôznych súvetí s uvádzacími introduktormi, napr.: ''...vždy platilo, aby ..., už predkovia vedeli, že ..., a odkazujem mu, aby'' ... a pod. [Doklad 10 | 10 ]
At line 126 changed one line
Nabúravajúc stovky náboženských systémov sám hlboko uviazol vo svojej viere v skepsu. Ako príbeh a literárne dielo je Skepsa urobená skvele, z myšlienkového hľadiska však pripomína ementál. Filozofia zjavne neznáša ľahkosť improvizácie. __Škoda, že sa šuster nedržal svojho kopyta_ trocha pevnejšie %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Nabúravajúc stovky náboženských systémov sám hlboko uviazol vo svojej viere v skepsu. Ako príbeh a literárne dielo je Skepsa urobená skvele, z myšlienkového hľadiska však pripomína ementál. Filozofia zjavne neznáša ľahkosť improvizácie. __Škoda, že sa šuster nedržal svojho kopyta__ trocha pevnejšie %%tip-Zdroj Ferko, Miloš: Literárne recenzie z www.fantazia.sk. 2005 /%
At line 140 changed one line
Rozprávky majú jednu dobrú vlastnosť. Dá sa z nich čerpať poučenie. V tomto prípade by si spomínaná poslankyňa mala spomenúť na tú o pyšnej princeznej. Tam odznela aj myšlienka o tom, že __treba sa držať svojho kopyta__. Podľa rozsahu schopností a vedomostí %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Rozprávky majú jednu dobrú vlastnosť. Dá sa z nich čerpať poučenie. V tomto prípade by si spomínaná poslankyňa mala spomenúť na tú o pyšnej princeznej. Tam odznela aj myšlienka o tom, že __treba sa držať svojho kopyta__. Podľa rozsahu schopností a vedomostí %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 8.2.1995 /%
At line 180 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="šuster"][[]{0,5}[[lemma="kopyto"]__ \\
At line 184 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 190 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|Vorlagen]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
40 15-Jan-2011 07:10 8.715 kB Peter Durco to previous
39 14-Jan-2011 11:45 8.714 kB Peter Durco to previous | to last
38 14-Jan-2011 11:45 8.787 kB Peter Durco to previous | to last
37 27-Dec-2010 16:47 8.775 kB Brigita Kacjan to previous | to last
36 14-Dec-2010 14:36 8.748 kB Denis Helic to previous | to last
35 21-Sep-2010 15:33 8.433 kB Anita Kazmer to previous | to last
34 14-Sep-2010 21:58 8.445 kB Vida Jesenšek to previous | to last Le čevlje sodi naj kopitar. ==> Le čevlje sodi naj kopitar
33 09-Sep-2010 12:09 8.418 kB Peter Durco to previous | to last
32 24-Aug-2010 17:33 8.514 kB Peter Durco to previous | to last
31 11-Mar-2010 00:29 8.269 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
30 07-Mar-2010 21:15 8.25 kB Peter Durco to previous | to last
29 07-Mar-2010 21:13 8.239 kB Peter Durco to previous | to last
28 07-Mar-2010 21:12 8.239 kB Peter Durco to previous | to last
27 29-Jan-2010 11:55 8.25 kB Christoph Trattner to previous | to last
26 11-Nov-2009 21:24 8.253 kB Peter Durco to previous | to last
25 11-Nov-2009 21:21 8.178 kB Peter Durco to previous | to last
24 11-Nov-2009 21:20 8.177 kB Peter Durco to previous | to last
23 09-Nov-2009 20:00 8.188 kB Peter Durco to previous | to last
22 09-Nov-2009 19:59 8.187 kB Peter Durco to previous | to last
21 09-Nov-2009 16:54 8.187 kB Peter Durco to previous | to last
«