View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 22-Feb-2011 17:31 by Vida Jesenšek  

This page was created on 20-Nov-2009 07:24 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí.
At line 11 changed one line
Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí. [Doklad 1 | 1]
At line 11 added 7 lines
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Lernen (Učenie)|Lernen Übungen_sk].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."\\ /%
* Česky: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. | Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo]
* Maďarsky: [Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. | Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Čo sa Janko nenaučil, to nevie ani Ján."\\ /%
At line 24 changed one line
* [čo] Lemma: [čo]
* [čo|Search:skkomčo] Lemma: [čo|Search:sklemčo]
At line 26 changed one line
* [Janko] Lemma: [Janko]
* [Janko|Search:skkom.Janko] Lemma: [Janko|Search:sklem.Janko]
At line 28 changed one line
* [nenaučí] Lemma: [naučiť]
* [nenaučí|Search:skkomnenaučí] Lemma: [naučiť|Search:sklemnaučiť]
At line 30 changed one line
* [Jano] Lemma: [Jano]
* [Jano|Search:skkom.Jano] Lemma: [Jano|Search:sklem.Jano]
At line 32 changed one line
* [doučí] Lemma: [doučiť]
* [doučí|Search:skkomdoučí] Lemma: [doučiť|Search:sklemdoučiť]
At line 37 changed one line
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [vedomosti] a [zručnosti] treba nadobúdať [v mladom veku], pretože [neskôr] sa vedomosti [získavajú ťažko]. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [vedomosti|Search:skbegvedomosti] a [zručnosti|Search:skbegzručnosti] treba nadobúdať [v mladom veku|Search:skbegv00mladom00veku], pretože [neskôr|Search:skbegneskôr] sa vedomosti [získavajú ťažko|Search:skbegzískavajú00ťažko]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 47 changed one line
Veľmi frekventované je významovo príbuzné ''Čo sa za malada, to akoby si na starosť našiel''.
Veľmi frekventované je významovo príbuzné ''Čo sa za malada naučíš, to akoby si na starosť našiel''.
At line 84 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1]
At line 86 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2]
At line 88 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 94 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Ide o zriedkavé, čiastočne zastarané príslovie.
At line 96 changed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 117 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Samozrejme -základom poklesu morálky a neraz aj nepochopenia významu vzdelania náboženského i všeobecného treba vidieť a hľadať v samotných rodinách a v rodičoch, v kríze manželstva a rodiny... (aký otec, taký syn, aké drevo, taký klin, aká matka, taká Katka...) Opakovanie niektorých vecí mi pripomína povestné hádzanie hrachu na stenu. Pritom náprava musí začať práve v rodine...(__čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí__, Ohýbaj ma mamko, dokiaľ som ja Janko...) Ďakujem všetkým otcom a matkám ktorým záleží nielen na prospechu ich detí, ale aj na spáse ich duší! %%tip-Zdroj http://www.evanjelik.sk/node/5114 /%
At line 123 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
__Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí.__ Poznávame slovné druhy  učiť sa, zbierať skúsenosti treba od detstva; mnohé z toho, čo sa ako deti nenaučíme, ako dospelí nemusíme zvládnuť. %%tip-Zdroj www.unipo.sk/.../Frazeologický%20slovník%20pre%201.%20st.%20ZŠ%20-%20Príloha%20K.doc /%
At line 179 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="Janko"] [[]* [[word="nenaučí"][[]* [[word="Jano"]__ \\
At line 183 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 189 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|Vorlagen]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 22-Feb-2011 17:31 8.793 kB Vida Jesenšek to previous
33 22-Feb-2011 17:29 8.871 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Kar se Janezek nauči, to Janez zna.
32 14-Jan-2011 16:18 8.835 kB Peter Durco to previous | to last
31 27-Dec-2010 11:03 8.93 kB Brigita Kacjan to previous | to last
30 14-Dec-2010 14:36 8.882 kB Denis Helic to previous | to last
29 19-Oct-2010 22:19 8.343 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Vse rabi svoj čas
28 11-Sep-2010 09:56 8.325 kB Peter Durco to previous | to last
27 11-Sep-2010 01:01 8.491 kB Anita Kazmer to previous | to last
26 24-Aug-2010 21:16 8.505 kB Libor Marek to previous | to last
25 24-Aug-2010 20:57 8.506 kB Peter Durco to previous | to last
24 20-Aug-2010 16:54 8.031 kB Peter Durco to previous | to last
23 20-Aug-2010 16:53 8.375 kB Peter Durco to previous | to last
22 20-Aug-2010 16:52 8.374 kB Peter Durco to previous | to last
21 20-Aug-2010 16:50 8.342 kB Peter Durco to previous | to last
«