| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Čert sa vyserie vždy na najväčšiu kopu |
| %%columns |
| !!!Čert serie na najväčšiu kopu |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 5 lines |
| * Nemecky: [Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Nemecky: [Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Čert serie vždy na najväčšiu kopu."\\ /% |
| * Slovinsky: [Hudič serje na kup] |
| * Česky: [Čert se vždy vysere na tu větší hromadu. | Čert se vždy vysere na tu větší hromadu] |
| * Maďarsky: [A kutya is a dombra szarik. | A kutya is a dombra szarik] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Aj pes serie na kopec."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [šťastie] Lemma: [šťastie] |
| * [čert|Search:skkomčert] Lemma: [čert|Search:sklemčert] |
| At line 26 changed one line |
| * [vyserie] Lemma: [vysrať] |
| * [vyserie|Search:skkomvyserie] Lemma: [vysrať|Search:sklemvysrať] |
| At line 28 changed one line |
| * [vždy] Lemma: [vždy] |
| * [vždy|Search:skkomvždy] Lemma: [vždy|Search:sklemvždy] |
| At line 30 changed one line |
| * [najväčšiu] Lemma: [najväčší] |
| * [najväčšiu|Search:skkomnajväčšiu] Lemma: [veľký|Search:sklemveľký] |
| At line 32 changed one line |
| * [kopu] Lemma: [kopa] |
| * [kopu|Search:skkomkopu] Lemma: [kopa|Search:sklemkopa] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie poukazuje na skúsenosť, že [šťastie] alebo [úspech] nemávajú tí, ktorí by to viac potrebovali, ale práve tí, ktorí majú aj beztak [dostatok] všetkého. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie poukazuje na skúsenosť, že [šťastie|Search:skbegšťastie] alebo [úspech|Search:skbegúspech] nemávajú tí, ktorí by to viac potrebovali, ale práve tí, ktorí majú aj beztak [dostatok|Search:skbegdostatok] všetkého. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| Vulgárne príslovie. V textoch má zreidkavý výskyt. [Doklad 3 | 3 ] |
| Vulgárne príslovie. V textoch má zriedkavý výskyt. %%tip-Komentár Vulgäres Sprichwort. In den Texten kommt das Sprichwort sehr selten vor.\\ /% |
| |
| Príslovie sa niekedy vyskytuje len v skrátenej podobe. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Čert serie (len) na veľku kopu. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [serie|Search:skvkoserie] Lemma: [srať|Search:skvlesrať] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa nevyskytuje v Slovenskom národnom korpuse. V Google sa vyskytuje len v diskusných fórach %%tip-Komentár Das Sprichwort kommt nur in Diskussionforen vor.\\ /% |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="čert"] [[]* [[lemma="veľký"][[]* [[lemma="kopa"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
