View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-30) was last changed on 21-Dec-2010 13:07 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 05-Mar-2010 14:55 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 35 changed one line
Sagt man dafür, dass viel [Wiederholung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu [beherrschen] bzw. um [erfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um etwas schließlich sehr gut oder gar [perfekt] zu [beherrschen] bzw. um [erfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 37 changed one line
Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen«] und zu »Früh übt sich, was ein Meister werden will«.\\
Das Sprichwort ist ein Synonym zu »Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen« und zu »Früh übt sich, wer ein Meister werden will«.\\
At line 45 changed one line
– auf den Vorteil des praktischen Übens im Gegensatz zu reiner Theorie Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\
– auf den Vorteil des [praktischen] Übens im Gegensatz zu reiner [Theorie] Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 47 changed one line
– auf die Notwendigkeit des Übens im Sport oder in der Kunst verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
– auf die Notwendigkeit des Übens im [Sport] oder in der [Kunst] verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 49 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Ermutigung] ausgedrückt, geduldig zu sein und nicht zu schnell aufzugeben. Häufig wird damit die Aussage verbunden, dass es zu Beginn einer Sache schwierig sein, aber man es letzten Endes doch schaffen kann. In diesem Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu »Aller Anfang ist schwer«. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Ermutigung] ausgedrückt, [geduldig] zu sein und nicht zu schnell aufzugeben. Häufig wird damit die Aussage verbunden, dass es zu Beginn einer Sache schwierig sein, aber man es letzten Endes doch schaffen kann. In diesem Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu »Aller Anfang ist schwer«. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 75 changed 2 lines
||Füller
| z.B.\\Weltmeister\\Lesemeister /% meister [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\Weltmeister\\Lesemeister | NOMEN | Komposita /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ]
At line 270 removed 34 lines
----
[{OpenComment}]
Kommentar Bedeutungsbeschreibung: Früh übt sich, WER... (s. Sprichwortliste)\\
\\''__ok__''\\
Paraphrase: Nicht genau identisch mit der von "Es ist noch kein Meister" --> Abgleichen. Ich fände es stilistisch schöner, wenn du statt "um schließlich etwas" schreiben würdest "um etwas schließlich" \\
\\''__ok, müssten wir dann in der Paraphrase von Meister_Himmel irgendwann auch noch ändern__''\\
GB: Noch 'Sport' und 'Kunst' als Schlüsselwörter markieren?\\
\\
''__ok__''\\
Ers. v. Komponenten, 1. Muster: Hinter der Lücke "Meister" löschen. Evt. als Lückenkommentar (so hattest du es bei Der Ton macht die Musik)"Komposita mit 'Meister' einfügen. Es fehlt Lückentypangabe \\
\\''__ok__''\\
typ. Textverwendung: Lückenfüller:\\
Wenn ich "nur" bei canoo suche, werden mir drei unterschiedliche Arten von Partikeln angezeigt. Ist das für uns egal, also willst du als Lückentyp nur PARTIKEL?\\
\\''__''nur Partike''__''l\\
--Katrin Hein, 15-Mrz-2010 11:09
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
30 21-Dec-2010 13:07 13.038 kB Dominika Pawlowski to previous
29 21-Dec-2010 11:47 13.034 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
28 14-Dec-2010 14:36 13.034 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
27 29-Nov-2010 12:43 12.603 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
26 29-Nov-2010 12:30 12.602 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 03-Nov-2010 12:44 12.602 kB Kathrin Steyer to previous | to last
24 08-Sep-2010 21:12 12.735 kB Brigita Kacjan to previous | to last
23 08-Sep-2010 21:08 12.697 kB Brigita Kacjan to previous | to last
22 04-Sep-2010 10:59 12.631 kB Kathrin Steyer to previous | to last
21 23-Aug-2010 17:01 12.517 kB Katrin Hein to previous | to last
«