| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Úspěch má mnoho otců. |
| !!! Úspěch má mnoho otců. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Der Appetit kommt beim Essen.| Der Appetit kommt beim Essen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Chuť se dostaví s jídlem. |
| * Slovensky: [S jedlom rastie chuť. | S jedlom rastie chuť] |
| * Slovinsky: [Tek/apetit pride z jedjo, (žeja s pijačo). |Tek/apetit pride z jedjo, (žeja s pijačo)] |
| * Maďarsky: [Evés közben jön meg az étvágy. | Evés közben jön meg az étvágy] |
| * Německy: [Der Erfolg hat viele Väter.| Der Erfolg hat viele Väter] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Úspěch má mnoho otců. |
| * Slovensky: [Úspech má veľa otcov. | Úspech má veľa otcov] |
| * Slovinsky: [Uspeh ima veliko očetov. | Uspeh ima veliko očetov] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| At line 27 changed one line |
| * [jídlem] Lemma: [jídlo] |
| * [úspěch|Search:czkomúspěch] Lemma: [úspěch|Search:czlemúspěch] |
| At line 29 changed one line |
| * [roste] Lemma: [růst] |
| * [má|Search:czkommá] Lemma: [mít|Search:czlemmít] |
| At line 31 changed one line |
| * [chuť] Lemma: [chuť] |
| * [mnoho|Search:czkommnoho] Lemma: [mnoho|Search:czlemmnoho] |
| At line 35 added one line |
| * [otců|Search:czkomotců] Lemma: [otec|Search:czlemotec] |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví obsahuje zkušenost, že zájem člověka o určitou činnost roste, když s ní začne a daří se mu při ní či dokonce zaznamená úspěch. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví popisuje zkušenost, podle níž se v případě [úspěchu v nějaké činnosti] k [dobrému výsledku] hlásí více [lidí], i ti, kteří k němu nepřispěli. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví doprovázeno informací o svém původu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Úspěch mívá mnoho otců. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) %%tip-X např. Politický \\ /% úspěch má mnoho otců. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [politický|Search:czvko.X] Lemma: [politický|Search:czvle.X] |
| At line 78 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 90 changed one line |
| Britská automobilka Jaguar se v průběhu minulého desetiletí dostala do vážné krize a obrat k lepšímu nastal až po vstupu Fordu. Značce se začala pomalu vracet ztracená kvalita a prestiž. __S jídlem roste chuť__ - a Jaguar se po úspěchu s modernizovanými modely XJ a novými typy XK8 a XKR rozhodl zaútočit na konkurenci také v jiných segmentech. Šelma má jméno S-Type Tak se zrodil model S-Type, jenž byl veřejnosti poprvé představen na loňském autosalonu v Birminghamu. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 67/1999/% |
| Ale to byla privatizace, kterou jste sjednal i vy sám! Mimochodem o tom, že jsem stál u zrodu této privatizace, se nikde moc nemluví, nehodí se to totiž do krámu. I když zásluhy za vznik Škoda Auto si dnes připisuje kdekdo. __Úspěch má mnoho otců__. %%tip-Zdroj Právo, 4. 10. 2001/% |
| At line 96 changed one line |
|
| Jedno starořímské přísloví říká, že __úspěch má mnoho otců__, zatímco neúspěch je sirotek. Já bych ho trochu upravil: politický úspěch má mnoho otců, neúspěch má jediného otce - a tím je premiér. Úkolem premiéra je pečovat o úspěšnost vlády jako celku, ne o svoji osobní úspěšnost. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 9. 2. 2000/% |
| At line 102 changed one line |
|
| Chceš-li to dotáhnout vysoko, neklaď otázky a nedávej najevo, jak jsi chytrý. (K. Čapek) __Úspěch mívá mnoho otců__, neúspěch bývá sirotek. (Maďarské přísloví) Dopad velkého úspěchu rozvíří vír drobných nepříjemností. (Japonské přísloví) %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 3/1998/% |
| At line 107 changed one line |
|
| Do které skupiny byste za výkon v čele kabinetu sebekriticky zařadil sám sebe? Pozice premiéra je trochu jiná než pozice kteréhokoli z ministrů. Jedno starořímské přísloví říká, že úspěch má mnoho otců, zatímco neúspěch je sirotek. Já bych ho trochu upravil: __politický úspěch má mnoho otců__, neúspěch má jediného otce - a tím je premiér. Úkolem premiéra je pečovat o úspěšnost vlády jako celku, ne o svoji osobní úspěšnost. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 9. 2. 2000/% |
| At line 109 removed 5 lines |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 115 removed one line |
| %% |
| At line 121 changed one line |
| __[[lemma="jídlo"][]{0,2}[[lemma="růst"]__\\ |
| __[[lemma="úspěch"][]{0,2}[[lemma="otec"]__\\ |
